Translations by Isaque Alves
Isaque Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-11-11 |
Iniciar o Onboard _oculto
|
|
| 49. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-11-11 |
Iniciar Onboard oculto
|
|
| 51. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-11-11 |
Exibir um ícone flutuante na área de trabalho quando o Onboard estiver oculto. Um clique no ícone faz com que o Onboard reapareça.
|
|
| 54. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-11-11 |
Mostrar o ícone na barra de status. Um clique no ícone esconde ou exibe o Onboard.
|
|
| 56. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-11-11 |
Exibir Onooard quando a caixa de diálogo para desbloquear a tela aparecer; Assim o Onboard pode ser usado, por exemplo, parav digitar a senha e sair da proteção de tela quando estiver configurado para solicitá-la.
|
|
| 67. |
_Force window to top
|
|
| 2011-11-11 |
_Forçar janela sempre no topo.
|
|
| 73. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-11 |
Transparência de toda a janela do teclado. Requer efeitos de composição.
|
|
| 76. |
_No background
|
|
| 2011-11-11 |
_Sem plano de fundo.
|
|
| 79. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-11-11 |
Definir _transparência para
|
|
| 80. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-11 |
Permitir transparência enquanto inativo. Requer efeitos de composição.
|
|
| 81. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-11 |
Tornar transparente quando o ponteiro deixar o teclado. Requer efeitos de composição.
|
|
| 121. |
Number block and function keys
|
|
| 2011-11-11 |
Teclado númerico e teclas de função.
|
|
| 128. |
Move Onboard
|
|
| 2011-11-11 |
Mover Onboard
|
|
