Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
| 2017-10-29 |
Ativar a exibição automática requer a Acessibilidade Gnome.
Onboard pode ativar agora a Acessibilidade Gnome, contudo, é recomendado que termine sessão e volte a iniciá-la para alcançar o seu potencial completo.
Ativar agora a acessibilidade?
|
|
| 46. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2017-10-29 |
Exibir _automaticamente quando editar o texto
|
|
| 108. |
Activate Hover Click
|
|
| 2016-09-12 |
Ativar Clique flutuante
|
|
| 156. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2017-09-02 |
Este ficheiro de tema já existe.
'{filename}'
Substitui-lo?
|
|
| 2016-09-12 |
Este fucheiro de tema já existe.
'{filename}'
Substitui-lo?
|
|
| 157. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2017-09-02 |
Redefinir o tema selecionado para as predefinições do Onboard?
|
|
| 158. |
Delete selected theme?
|
|
| 2017-09-02 |
Apagar o tema selecionado?
|
|
| 203. |
Step scan for 2 switches
|
|
| 2017-10-29 |
Passo para pesquisar por 2 switches
|
|
| 210. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2016-07-18 |
Teclado flexivel no ecrã para GNOME
|
|
| 212. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2017-09-02 |
O OnBoard está configurado para aparecer com a janela para desbloquear o ecrã; por exemplo, para ignorar o protetor de ecrã protegido com palavra-passe.
Contudo, esta função está desativada no sistema.
Quer ativar esta função?
|
|
| 217. |
<Enter label>
|
|
| 2016-09-12 |
<Inserir etiqueta>
|
|
| 224. |
Customize Theme
|
|
| 2016-09-12 |
Personalizar Tema
|
|
| 225. |
Color Sche_me
|
|
| 2016-09-12 |
Esqu_ema de Cores
|
|
| 229. |
Key Style
|
|
| 2016-09-12 |
Estilo das Teclas
|
|
| 231. |
_Border:
|
|
| 2016-09-12 |
Mar_gem:
|
|
| 235. |
_Font:
|
|
| 2016-09-12 |
_Tipo de letra:
|
|
| 238. |
I_ndependent size
|
|
| 2016-09-12 |
Tamanho i_ndependente
|
|
| 240. |
Label Override
|
|
| 2016-09-12 |
Substituir Etiqueta
|
|
| 241. |
Labels
|
|
| 2016-09-12 |
Etiquetas
|
|
