Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 18 results
42.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Użyć tego urządzenia do skanowania klawiatury?
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
145.
Onboard Preferences
Preferencje
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-09
Located in ../Onboard/settings.py:316
155.
Enter a name for the new theme:
Proszę wprowadzić nazwę nowego stylu:
Translated by Piotr Sokół on 2011-10-22
Located in ../Onboard/settings.py:981
156.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik stylu już istnieje.
„{filename}”

Zastąpić go?
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
Located in ../Onboard/settings.py:989
158.
Delete selected theme?
Usunąć zaznaczony styl?
Translated by Piotr Sokół on 2011-10-22
Located in ../Onboard/settings.py:1008
160.
Flat
Key style with flat fill- and border colors
Płaski
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-09
Located in ../Onboard/settings.py:1619
161.
Gradient
Key style with simple gradients
Gradient
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-09
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
166.
Condensed
Zacieśnienie
Translated by Piotr Sokół on 2013-03-17
Located in ../Onboard/settings.py:1717
169.
Step
Wykonanie kroku
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
Located in ../Onboard/settings.py:1864
170.
Left
Przemieszczenie w lewo
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
Located in ../Onboard/settings.py:1865
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej.