Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

16 of 6 results
33.
Change Onboard settings
Onboard 設定の変更
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-21
In Ubuntu:
Onboardの設定を変更
Suggested by Shushi Kurose on 2013-06-18
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
149.
None
Window handles: None
None
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-18
Located in ../Onboard/settings.py:701
151.
All corners and edges
Frame resize handles: All
すべてのコーナーやエッジ
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Located in ../Onboard/settings.py:707
181.
Select a scanning _profile:
スキャンのプロファイルを選んでください(_P)
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
In Ubuntu:
スキャンのプロファイルを選択してください(_P)
Suggested by Shushi Kurose on 2013-10-04
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:6
182.
_Step interval:
ステップする間隔:(_S)
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7
183.
Sc_an cycles:
スキャンサイクル:(_A)
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, inugami, luyikei, marmuta.