Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

241245 of 245 results
241.
Labels
ラベル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:27
242.
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
Atspiが利用できないため、「自動的に隠す」は機能しません。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
243.
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardGTK.py:1309
244.
screen changed, supports_alpha={}
スクリーンが変更されました: supports_alpha={}
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:112
245.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
画面がアルファチャンネルに対応していないため、透過ウィンドウは利用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
241245 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, inugami, luyikei, marmuta.