Translations by Luca Pasquini
Luca Pasquini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-10-25 |
lo schema gsettings per '{}' non è installato
|
|
| 24. |
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
| 2011-10-25 |
Tasto '{}' ignorato. Non trovato in '{}'.
|
|
| 25. |
Snippet {}
|
|
| 2011-10-25 |
Snippet {}
|
|
| 28. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-10-25 |
copia mappatura '{}' in '{}'
|
|
| 29. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2011-10-25 |
copy_layouts fallito, formato '{}' non supportato
|
|
| 30. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2011-10-25 |
copia del file svg '{}' in '{}' in corso
|
|
| 50. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-10-24 |
Mostra un'_icona mobile quando Onboard è nascosto
|
|
| 60. |
Desktop Integration
|
|
| 2011-10-24 |
Integrazione desktop
|
|
| 61. |
General
|
|
| 2011-10-24 |
Impostazioni generali
|
|
| 63. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-10-24 |
Mostra finestra e riquadro evidenziati
|
|
| 68. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2011-10-25 |
Cerca di mantenere sempre Onboard in primo piano.
|
|
| 77. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-10-24 |
Mostra la scrivania nello spazio fra i tasti
|
|
| 83. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-10-24 |
Secondi di inattività prima dell'effetto trasparenza.
|
|
| 89. |
Layout
|
|
| 2011-10-24 |
Mappatura
|
|
| 94. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2011-10-24 |
Gli snippet sono parti di testo che vengono inserite quando viene premuto il pulsante corrispondente.
|
|
| 120. |
Function keys
|
|
| 2011-10-25 |
Tasti funzione
|
|
| 122. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-10-25 |
Nascondi Onboard
|
|
| 125. |
Main keyboard
|
|
| 2011-10-25 |
Tastiera principale
|
|
| 127. |
Middle click
|
|
| 2011-10-25 |
Click tasto centrale
|
|
| 129. |
Nm Lk
|
|
| 2011-10-25 |
Bl Num
|
|
| 130. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-10-25 |
Tastierino numerico e snippet
|
|
| 132. |
Pg Dn
|
|
| 2011-10-25 |
Pg Giu
|
|
| 133. |
Pg Up
|
|
| 2011-10-25 |
Pg Su
|
|
| 136. |
Quit
|
|
| 2011-10-25 |
Esci
|
|
| 142. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-10-25 |
Abilita aiuti click
|
|
| 216. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2011-10-25 |
key_id '{}' duplicata trovata nel file dello schema colori. Le key_id devono essere univoche.
|
|
| 244. |
screen changed, supports_alpha={}
|
|
| 2011-10-25 |
lo schermo è cambiato, supports_alpha={}
|
|
