Translations by Aquilino Giordanelli
Aquilino Giordanelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-11-24 |
Attiva nascondi _Onboard
|
|
| 49. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-11-24 |
Attiva nascondi Onboard
|
|
| 56. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-11-24 |
Mostra un avviso quando sta per sbloccarsi lo schermo, in questo modo si può inserire ad esempio la password per rimuovere il salvaschermo quando è impostato.
|
|
| 60. |
Desktop Integration
|
|
| 2011-11-24 |
Integrazione con il Desktop
|
|
| 73. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-24 |
La trasparenza della finestra dell'intera tastiera . Richiede il compositing.
|
|
| 79. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-11-24 |
Imposta la _trasperenza a
|
|
| 80. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-24 |
Abilita trasparenza. Richiede compositing.
|
|
| 81. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-24 |
La trasparenza quando il puntatore lascia la tastiera. Richiede il compositing.
|
|
| 90. |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-11-24 |
Personalizza tema
|
|
