|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec lors de la migration du répertoire utilisateur.
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement de l'ancien format de mise en page '{}'. Veuillez penser à mettre à niveau au format actuel '{}'
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
|
|
|
24.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée car elle n'est pas trouvée dans «[nbsp]{}[nbsp]».
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
|
27.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Erreur lors du chargement de
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement de
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
36.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saisir un nouvelle auto-frappe pour ce bouton[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrez un nouveau texte à insérer pour ce bouton[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
39.
|
|
|
Releasing still pressed key '{}'
|
|
|
Release still pressed enter key when onboard gets killed
on enter key press.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relâcher la touche toujours appuyée '{}'
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:688
|
|
|
44.
|
|
|
launching '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lancement de '{}'
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:796
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher/cacher les options
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de fenêtre
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Pierre Slamich
|
|
|
Options de Fenêtre
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91 by
Tristan D.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
87.
|
|
|
_Personalize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Personnaliser
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
