Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 12 results
27.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erreur lors du chargement de
Suggested by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Erreur de chargement de
French onboard in Onboard 0.91 by Bruno on 2009-09-17
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
36.
Enter a new snippet for this button:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saisir un nouvelle auto-frappe pour ce bouton[nbsp]:
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Entrez un nouveau texte à insérer pour ce bouton[nbsp]:
French onboard in Onboard 0.91 by YannUbuntu on 2012-03-03
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
87.
_Personalize
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Personnaliser
Suggested by AO on 2014-02-18
Located in ../settings.ui.h:71
105.
_Frame resize handles:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Poignées de redimensionnement du _cadre[nbsp]:
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Poignées de redimensionnement de _cadre[nbsp]:
French onboard in Onboard 0.91 by YannUbuntu on 2012-03-03
Located in ../settings.ui.h:69
146.
No file manager to open layout folder
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aucun gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
Suggested by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Pas de gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
French onboard in Onboard 0.91 by Bruno on 2009-09-17
Located in ../Onboard/settings.py:601
147.
Enter name for personalised layout
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saisir un nom pour la disposition personnalisée
Suggested by AO on 2014-02-17
Located in ../Onboard/settings.py:546
150.
Corners only
Frame resize handles: Corners only
(no translation yet)
In Ubuntu:
Coins seulement
Suggested by AO on 2014-02-17
Located in ../Onboard/settings.py:648
152.
Add Layout
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ajouter une disposition
Suggested by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Ajouter une Mise en page
French onboard in Onboard 0.91 by Donovan Broquin on 2016-01-12
Ajouter un agencement
French onboard in Onboard 0.91 by bruno on 2012-03-19
Located in ../Onboard/settings.py:625
153.
Onboard layout files
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fichiers de disposition d'Onboard
Suggested by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Fichiers de disposition du clavier virtuel
French onboard in Onboard 0.91 by espadrille on 2011-10-31
Located in ../Onboard/settings.py:635
154.
All files
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tous les fichiers
Suggested by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Tous fichiers
French onboard in Onboard 0.91 by Stani on 2007-06-20
Located in ../Onboard/settings.py:640
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Francesco Fumanti.