Onboard

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

241.

English:

Labels

Current French:

Étiquettes

Translated and reviewed by Francesco Fumanti on 2011-06-25

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:27

242.

English:

Atspi unavailable, auto-hide won't be available

Current French:

Atspi indisponible, le masquage automatique sera indisponible

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16

243.

English:

Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'

Current French:

Rafraîchir la mise en page pango, le réglage dpi de la nouvelle police est «{}»

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../Onboard/KeyboardGTK.py:1309

244.

English:

screen changed, supports_alpha={}

Current French:

l'écran a changé, supports_alpha = {}

Translated by SarahSlean on 2011-12-21

Reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../Onboard/KbdWindow.py:112

245.

English:

no window transparency available; screen doesn't support alpha channels

Current French:

Transparence indisponible[nbsp]; l'écran ne prend pas en charge la transparence

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-26

Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.