Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Swap the scan actions after every key activation. The Step acticon will become the Activate action and vice versa.
|
|
| 2012-02-16 |
Swap the scan actions after every key activation. The Step acticon will become the Activate action and vice versa.
|
|
| ~ |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2012-02-16 |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 6. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-02-16 |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 9. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-02-16 |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 10. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-02-16 |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 16. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 17. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 20. |
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
| 2012-02-16 |
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
| 21. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
colour scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 22. |
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2012-02-16 |
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 32. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2017-04-04 |
Onboard on-screen keyboard settings
|
|
| 40. |
New Input Device
|
|
| 2012-02-16 |
New Input Device
|
|
| 41. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-02-16 |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 42. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-16 |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 43. |
Use device
|
|
| 2012-02-16 |
Use device
|
|
| 46. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2012-02-16 |
_Auto-show when editing text
|
|
| 47. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2012-02-16 |
Show Onboard when there is a recognised text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 52. |
Show/Hide Options
|
|
| 2012-02-16 |
Show/Hide Options
|
|
| 57. |
Show _tooltips
|
|
| 2012-02-16 |
Show _tooltips
|
|
| 58. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-16 |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 59. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-16 |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 69. |
Keep _aspect ratio
|
|
| 2012-02-16 |
Keep _aspect ratio
|
|
| 70. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2012-02-16 |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 72. |
Wind_ow:
|
|
| 2012-02-16 |
Wind_ow:
|
|
| 74. |
_Background:
|
|
| 2012-02-16 |
_Background:
|
|
| 91. |
Follow _system theme
|
|
| 2012-02-16 |
Follow _system theme
|
|
| 92. |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 2012-02-16 |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 96. |
Enable keyboard _scanning
|
|
| 2012-02-16 |
Enable keyboard _scanning
|
|
| 97. |
Sc_anner Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Sc_anner Settings
|
|
| 98. |
Keyboard Scanning
|
|
| 2012-02-16 |
Keyboard Scanning
|
|
| 99. |
_Hide Hover Click window
|
|
| 2012-02-16 |
_Hide Hover Click window
|
|
| 101. |
Enable Hover Click window on _exit
|
|
| 2012-02-16 |
Enable Hover Click window on _exit
|
|
| 103. |
_Universal Access Panel
|
|
| 2012-02-16 |
_Universal Access Panel
|
|
| 105. |
_Frame resize handles:
|
|
| 2012-02-16 |
_Frame resize handles:
|
|
| 106. |
Resize Protection
|
|
| 2012-02-16 |
Resize Protection
|
|
| 149. |
None
|
|
| 2012-02-16 |
None
|
|
| 150. |
Corners only
|
|
| 2012-02-16 |
Corners only
|
|
| 151. |
All corners and edges
|
|
| 2012-02-16 |
All corners and edges
|
|
| 156. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-16 |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 162. |
Dish
|
|
| 2012-02-16 |
Dish
|
|
| 169. |
Step
|
|
| 2012-02-16 |
Step
|
|
| 170. |
Left
|
|
| 2012-02-16 |
Left
|
|
| 171. |
Right
|
|
| 2012-02-16 |
Right
|
|
| 172. |
Up
|
|
| 2012-02-16 |
Up
|
|
| 173. |
Down
|
|
| 2012-02-16 |
Down
|
|
| 174. |
Activate
|
|
| 2012-02-16 |
Activate
|
|
| 175. |
Action:
|
|
| 2012-02-16 |
Action:
|
|
| 176. |
Disabled
|
|
| 2012-02-16 |
Disabled
|
|
| 177. |
Button
|
|
| 2012-02-16 |
Button
|
|
| 178. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-16 |
Press a button...
|
|
