Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
Δεν υπάρχει εγκαταστημένο σχήμα του gsettings για το '{}'
Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
Δεν έχει βρεθεί ακόμα το {description} '{filename}', γίνεται νέα προσπάθεια στις προεπιλεγμένες διαδρομές
Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-28
Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
αδυναμία εύρεσης του '{filename}', φόρτωση αντί αυτού της προεπιλογής {description}
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
αδυναμία εύρεσης του {description} '{filename}'
Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25
Reviewed by tzem on 2013-04-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
Βρέθηκε το {description} '{filepath}'.
Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-28
Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Αναζήτηση για τις προεπιλογές του συστήματος σε {paths}
Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16
Reviewed by Christos Spyroglou on 2013-09-06
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία κατά την ανάγνωση των προεπιλογών του συστήματος.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Δεν βρέθηκαν προεπιλογές του συστήματος.
Translated by alexandros_ on 2011-12-16
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Φόρτωση προεπιλογών συστήματος από το αρχείο {filename}
Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16
Reviewed by Christos Spyroglou on 2013-09-06
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Εύρεση προεπιλογών συστήματος '[{}] {}={}'
Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16
Reviewed by Christos Spyroglou on 2013-09-06
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, N1ck 7h0m4d4k15, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, alexandros_, attikon, pc_magas, them par, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.