Translations by AdlerHorst
AdlerHorst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2013-09-02 |
Beim Bearbeiten direkt anzeigen
|
|
| 47. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2013-09-02 |
"Onboard" Anzeigen wenn ein Textfenster im Vordergrund erkannt wird. Erfordert GNOME-Barrierefreiheit.
|
|
| 48. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2013-09-02 |
"Onboard" _versteckt starten
|
|
| 49. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2013-09-02 |
"Onboard" versteckt starten.
|
|
| 50. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2013-09-02 |
Schwebendes S_ymbol anzeigen, wenn "Onboard" versteckt ist
|
|
| 51. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2013-09-02 |
Ein schwebendes Symbol auf der Arbeitsfläche anzeigen, wenn "Onboard" versteckt ist. Ein Klick auf das Symbol lässt ihn wieder erscheinen.
|
|
| 56. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2013-09-02 |
Zeigt "Onboard" an, wenn der Dialog zum Entsperren des Bildschirms angezeigt wird. Auf diesem Weg kann er zur Eingabe des Kennworts verwendet werden, wenn der Bildschirmschoner danach fragt.
|
|
| 57. |
Show _tooltips
|
|
| 2013-09-02 |
_Minihilfen anzeigen (Tooltip)
|
|
| 58. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2013-09-02 |
Minihilfen (Tooltip) für die Tastaturtasten anzeigen.
|
|
| 59. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2013-09-02 |
Minihilfen (Tooltip) für die Tastaturtasten anzeigen.
|
|
| 60. |
Desktop Integration
|
|
| 2013-09-02 |
Einbindung in die Arbeitsfläche
|
|
