Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
gsettings পারিলেখ '{}' এর জন্য ইন্সটলকৃত নয়
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-01-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' এখনও পাওয়া যায়নি, পূর্বনির্ধারিত পাথে পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-24
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
'{filename}' অবস্থান চিহ্নিতকরতে অসমর্থ, পূর্বনির্ধারিত {description} এর পরিবর্তে লোড করা হচ্ছে
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-24
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
খুঁজতে ব্যর্থ {description} '{filename}'
Translated and reviewed by Francesco Fumanti on 2012-06-30
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' পাওয়া গেছে।
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-24
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
{paths} এর পূর্বনির্ধারিত সিস্টেমের জন্য খোঁজা হচ্ছে
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-24
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
পূর্বনির্ধারিত সিস্টেম পড়তে ব্যর্থ।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
কোন সিস্টেম পূর্বনির্ধারন পাওয়া যায়নি।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
{filename} থেকে পূর্বনির্ধারিত সিস্টেম লোড করা হচ্ছে
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
পূর্বনির্ধারিত '[{}] {}={}' সিস্টেম খুঁজে পাওয়া গেছে
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Ashickur Rahman, Francesco Fumanti, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma, marmuta, nasir khan saikat.