|
|
234.
|
|
|
<b>Pixel aspect ratio</b>
|
|
|
|
|
<b>Korekta proporcji pikseli</>
|
|
Translated and reviewed by
poczciwy
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-xvid.glade.h:62
|
|
|
235.
|
|
|
None 
PC content
PAL standard 4:3 PAR
PAL standard 16:9 PAR
NTSC standard 4:3 PAR
NTSC standard 16:6 PAR
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-xvid.glade.h:63
|
|
|
236.
|
|
|
Width x height:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-xvid.glade.h:70
|
|
|
237.
|
|
|
Pixel aspect ratio (par):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-xvid.glade.h:71
|
|
|
238.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Różne
|
|
Translated and reviewed by
AyaPunx
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-xvid.glade.h:72
|
|
|
239.
|
|
|
<b>PC, Low Quality</b>
1-pass, 1x700MB (OGM + Lavc + Vorbis)
|
|
|
|
|
<b>PC, Niska Jakość</b>
1-pass, 1x700MB (OGM + Lavc + Vorbis)
|
|
Translated and reviewed by
AyaPunx
|
|
|
|
Located in
../data/profiles.xml.in.h:1
|
|
|
240.
|
|
|
<b>DivX for Standalone Player</b>
2-pass, 1x700MB (AVI + XviD + MP3)
|
|
|
|
|
<b>DivX dla Odtwarzaczy DVD</b>
2-pass, 1x700MB (AVI + XviD + MP3)
|
|
Translated and reviewed by
AyaPunx
|
|
|
|
Located in
../data/profiles.xml.in.h:2
|
|
|
241.
|
|
|
<b>PC, High Quality</b>
Quantizer 2 (MKV + X264 + AAC)
|
|
|
|
|
<b>PC, Wysoka Jakość</b>
Quantizer 2 (MKV + X264 + AAC)
|
|
Translated and reviewed by
AyaPunx
|
|
|
|
Located in
../data/profiles.xml.in.h:3
|
|
|
242.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
Brak pliku lub katalogu
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Myrda
|
|
|
|
Located in
../libogmdvd/ogmdvd-disc.c:113
|
|
|
243.
|
|
|
Permission denied to access device
|
|
|
|
|
Odmowa dostępu do urządzenia
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Janowski
|
|
|
|
Located in
../libogmdvd/ogmdvd-disc.c:117
|
