|
|
156.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Παράβλεψη
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-spell.glade.h:5
|
|
|
157.
|
|
|
Ignore _All
|
|
|
|
|
Παράβλεψη _όλων
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-spell.glade.h:6
|
|
|
158.
|
|
|
A_dd Word
|
|
|
|
|
Π_ροσθήκη Λέξης
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-spell.glade.h:7
|
|
|
159.
|
|
|
<b><big>Profile updates are available</big></b> 
Select the profiles you want to update |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις προφίλ</big></b>
Επιλέξτε τα προφίλ που θέλετε να ενημερώσετε |
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-update.glade.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
_Επιλογή Όλων
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-update.glade.h:3 ../src/ogmrip-main.c:2934
|
|
|
161.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Αποεπιλογή όλων
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-update.glade.h:4 ../src/ogmrip-main.c:2935
|
|
|
162.
|
|
|
<b>Presets</b>
|
|
|
|
|
<b>Προκαθορισμένα</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-x264.glade.h:1
|
|
|
163.
|
|
|
Profile of the output stream (profile)
|
|
|
|
|
Προφίλ της ροής εξόδου (profile)
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-x264.glade.h:2
|
|
|
164.
|
|
|
Baseline (no 8x8dct, no cabac, no weight_p, no cqm, no bframes)
Main (no 8x8dct and no cqm)
High (no restriction) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-x264.glade.h:3
|
|
|
165.
|
|
|
Set the bitstream's level (level_idc)
|
|
|
|
|
Ρύθμιση του επιπέδου ροής bit (level_idc)
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-x264.glade.h:6
|
