|
|
139.
|
|
|
_Subtitles
|
|
|
|
|
_Υπότιτλοι
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:94
|
|
|
140.
|
|
|
_Profiles:
|
|
|
|
|
_Προφίλ:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profiles.glade.h:1
|
|
|
141.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Με_τονομασία
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profiles.glade.h:2
|
|
|
142.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
Ε_ισαγωγή
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profiles.glade.h:3 ../src/ogmrip-queue-dialog.c:576
|
|
|
143.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Εξαγωγή
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profiles.glade.h:4 ../src/ogmrip-queue-dialog.c:577
|
|
|
144.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Πρόοδος
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-progress.glade.h:1 ../src/ogmrip-progress-dialog.c:403
|
|
|
145.
|
|
|
Estimated time left:
|
|
|
|
|
Αναμενόμενος υπολοιπόμενος χρόνος :
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-progress.glade.h:2
|
|
|
146.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Άγνωστο
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-progress.glade.h:3
|
|
|
147.
|
|
|
_Close the application if the encoding is successful
|
|
|
|
|
Κλείσιμο της εφαρμογής εάν η κωδικοποίηση είναι επιτυχής
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-progress.glade.h:4
|
|
|
148.
|
|
|
Move encoding to top
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-queue.glade.h:1
|
