|
|
11.
|
|
|
_Macroblock decision algorithm (mbd)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Quantizer _compression (vqcomp)
|
|
|
|
|
_Συμπίεση κβαντιστή (vqcomp)
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Disabled 
Only lower the absolute value of coefficients
Only change coefficients before the last non-zero coefficient + 1
Try all |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
_Quantizer noise shaping (qns)
|
|
|
|
|
_Διαμόρφωση θορύβου κβαντιστή (qns)
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Always use the maximum number of B-frames
Avoid B-frames in high motion scenes
Places B-frames more or less optimally to yield maximum quality |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Strategy to choose between I/P/B-frames (vb__strategy)
|
|
|
|
|
Στρατηγική για την επιλογή μεταξύ I/P/B-frames (vb__strategy)
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Disabled
Mpeg-4 reference decoder
Libavcodec specific extensions
Experimental codecs and features |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
_Strict standard compliance (vstrict)
|
|
|
|
|
_Αυστηρή συμμόρφωση με το πρότυπο (vstrict)
|
|
Translated by
Nick Bagios
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:21
|
|
|
19.
|
|
|
Use comparison function given by mbcmp
Select the MB mode which needs the fewest bits
Select the MB mode which has the best rate distortion |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
_General
|
|
|
|
|
_Γενικά
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-lavc.glade.h:25 ../data/ogmrip-pref.glade.h:14
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:22
|
