|
|
116.
|
|
|
S_caler:
|
|
|
|
|
_Διαβαθμιστής:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:45
|
|
|
117.
|
|
|
No Scaling 
Fast Bilinear
Bilinear
Bicubic
Experimental
Nearest Neighbour
Area
Luma Bicubic Chroma Bilinear
Gauss (best for downscaling)
SincR
Lanczos (best for upscaling)
Bicubic Spline |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:46
|
|
|
118.
|
|
|
M_aximum image size:
|
|
|
|
|
Μέγιστο μέγεθος εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:58
|
|
|
119.
|
|
|
M_inimum image size:
|
|
|
|
|
Ελάχιστο μέγεθος εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:59
|
|
|
120.
|
|
|
E_xpand image to maximum size
|
|
|
|
|
_Ανάπτυξη εικόνας στο μέγιστο μέγεθος
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:60
|
|
|
121.
|
|
|
<b>More Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Επιπλέον Επιλογές</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:61
|
|
|
122.
|
|
|
_Video
|
|
|
|
|
_Βίντεο
|
|
Translated and reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:62
|
|
|
123.
|
|
|
The audio quality from 0 (very low) to 10 (very high)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:63
|
|
|
124.
|
|
|
_Normalize
|
|
|
|
|
Κα_νονικοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:64
|
|
|
125.
|
|
|
Maximizes the volume without distorting the sound.
|
|
|
|
|
Μεγιστοποιεί την ένταση ήχου χωρίς να τον παραμορφώσει.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Nick Bagios
|
|
|
|
Located in
../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:65
|
