Browsing Greek translation

106115 of 486 results
106.
This filter aims to reduce image noise producing smooth images and making still images really still (This should enhance compressibility.).
Το φίλτρο αυτό αποσκοπεί στη μείωση του θορύβου της εικόνας παράγοντας ομαλές εικόνες και κάνει τις σταματημένες εικόνες πραγματικά σταματημένες. (Αυτό αναμένεται να ενισχύσει την συμπιεστότητα)
Translated and reviewed by Nick Bagios
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:35
107.
T_rellis searched quantization
(no translation yet)
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:36
108.
Trellis quantization is a kind of adaptive quantization method that saves bits by modifying quantized coefficients to make them more compressible by the entropy encoder. Its impact on quality is good.
(no translation yet)
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:37
109.
Use _quarter pel motion compensation
(no translation yet)
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:38
110.
MPEG-4 uses a half pixel precision for its motion search by default. The standard proposes a mode where encoders are allowed to use quarter pixel precision. This option usually results in a sharper image. Unfortunately it has a great impact on bitrate and sometimes the higher bitrate use will prevent it from giving a better image quality at a fixed bitrate. It's better to test with and without this option and see whether it is worth activating.
Το MPEG-4 χρησιμοποιεί προεπιλεγμένα ακρίβεια μισού εικονοστοιχείου για την αναζήτηση της κίνησης. Το πρότυπο προτείνει μία λειτουργία όπου κωδικοποιητές επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ακρίβεια ενός τετάρτου του εικονοστοιχείου. Αυτή η επιλογή συνήθως οδηγεί σε μια οξύτερη εικόνα. Δυστυχώς αυτό έχει μεγάλη επίπτωση στον ρυθμό bit και μερικές φορές η χρήση υψηλού ρυθμού bit θα αποτρέψει να δώσει μια καλύτερη ποιότητα εικόνας σε σταθερό ρυθμό bit. Είναι καλύτερο να δοκιμάσετε με και χωρίς αυτήν την επιλογή για να δείτε αν αξίζει να την ενεργοποιήσετε.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:39
111.
Use a deblocking filter
(no translation yet)
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:40
112.
Use a deringing filter
(no translation yet)
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:41
113.
T_urbo
T_urbo
Translated and reviewed by Nick Bagios
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:42
114.
Dramatically speeds up pass one using faster algorithms and disabling CPU-intensive options. This will probably reduce global PSNR a little bit (around 0.01dB) and change individual frame type and PSNR little bit more (up to 0.03dB).
Δραστική επιτάχυνση στο πρώτο πέρασμα χρησιμοποιώντας γρήγορους αλγόριθμους και απενεργοποιώντας τις επιλογές που χρησιμοποιούν πολλή επεξεργαστική ισχύ. Αυτό μάλλον θα μειώσει συνολικά λίγο το PSNR (περίπου 0.01dB) και θα αλλάξει τον τύπο των μεμονωμένων καρέ και το PSNR λίγο περισσότερο (έως το 0.03dB).
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:43
115.
_Crop image
Κ_οπή εικόνας
Translated and reviewed by Nick Bagios
Located in ../data/ogmrip-profile-editor.glade.h:44
106115 of 486 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DimitrisT, Nick Bagios, Panos Bouklis.