oggfix

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “oggfix”
  3. Spanish (es)
8 → 17 of 42 results First • • • Last
8.
Error: Corrupt header during playback initialization.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Cabecera corrupta durante la ejecución del playback.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:271
9.
Error: Cannot open input file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: No se puede abrir el fichero de entrada.
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:318
10.
Cannot create new outputfile %s:%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:331
11.
Error: Cannot create output file %s:%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:339
12.
Input does not appear to be an Ogg bitstream.
 
error case.  Must not be Vorbis data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La entrada no parece ser un bitstream Ogg.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:372
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:418
14.
For to fix an ogg file and output it on stdout:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para fijar un archivo ogg y de salida en la salida estándar:
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:420
15.
%s <filename>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s <fichero>
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:422
16.
For to fix a bunch of ogg files and to output them into a directory:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para arreglar un montón de archivos ogg y para imprimirles un directorio:
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:424
17.
%s -d <dirname> <filename> <filename> ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -d <directorio> <fichero> <fichero> ...
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:426
8 → 17 of 42 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Miguel de Dios, Rodrigo Díaz.