oggfix

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “oggfix”
  3. Spanish (es)
20 → 29 of 42 results First • • • Last
20.
[tab]--version[tab]Display the version number
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]--versión[tab]Mustra el número de versión
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:432
21.
[tab]--force[tab]Overwrite destination files if they exist
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:434
22.
[tab]--help[tab]Display this help message
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]--ayuda[tab]Muestra este mensaje de ayuda
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:436
23.
No input file name given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se proporcionó ningún nombre de archivo de entrada.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/oggfix.c:454
24.
Unable to create a temporary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo crear un archivo temporal.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/oggfix.c:466
25.
%i of %i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:473
26.
Unable to open the original file for writing: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:486
27.
Error writing to the original file: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:495
28.
The original audio contents can be found here: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El contenido de audio original se encuentra aquí: %s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/oggfix.c:496
29.
Read error while copying the new file contents from
%s to the original file: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:502
20 → 29 of 42 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Miguel de Dios, Rodrigo Díaz.