oggfix

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “oggfix”
  3. Spanish (es)
2 → 11 of 42 results First • • • Last
2.
Error reading first page of Ogg bitstream data.
 
error; stream version mismatch perhaps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error leyendo la primera página de datos bitsream Ogg.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:135
3.
Error reading initial header packet.
 
no page? must not be vorbis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al leer el encabezado del paquete inicial.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:141
4.
This Ogg bitstream does not contain Vorbis audio data.
 
error case; not a vorbis header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este bistream Ogg bitstream no contiene datos de audio Vorbis.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:149
5.
Corrupt secondary header. Exiting.
 
Uh oh; data at some point was corrupted or missing!
We can't tolerate that in a header.  Die.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cabecera secundaria corrupta. Saliendo.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:180 ../src/oggfix.c:185
6.
End of file before finding all Vorbis headers!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Fin del archivo antes de encontrar todas las cabeceras Vorbis!
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:198
7.
Corrupt or missing data in bitstream. Might be caused by erroneously
inserted ID3 tags. Continuing...
 
need more data
missing or corrupt data at this page position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:219
8.
Error: Corrupt header during playback initialization.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Cabecera corrupta durante la ejecución del playback.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:271
9.
Error: Cannot open input file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: No se puede abrir el fichero de entrada.
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:318
10.
Cannot create new outputfile %s:%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:331
11.
Error: Cannot create output file %s:%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:339
2 → 11 of 42 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Miguel de Dios, Rodrigo Díaz.