oggfix

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “oggfix”
  3. Spanish (es)
27 → 36 of 42 results First • • • Last
27.
Error writing to the original file: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:495
28.
The original audio contents can be found here: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El contenido de audio original se encuentra aquí: %s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/oggfix.c:496
29.
Read error while copying the new file contents from
%s to the original file: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:502
30.
%s v. %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s v. %s
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:550
31.
Copyright (C) 2010-2011 Gunter Koenigsmann.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2010-2011 Gunter Koenigsmann.
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:551
32.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:552
33.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/oggfix.c:553
34.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NO hay GARANTÍA, a la extensión permitida por la ley.
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../src/oggfix.c:554
35.
%s: Fix ogg files with broken seek functionality.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Arreglar archivos ogg con funciones de búsqueda dañadas.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:562
36.
Setting the output directory to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estableciendo el directorio de salida a %s.
Translated and reviewed by Rodrigo Díaz
Located in ../src/oggfix.c:573
27 → 36 of 42 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Miguel de Dios, Rodrigo Díaz.