Translations by Rodrigo Díaz
Rodrigo Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Error reading first page of Ogg bitstream data.
|
|
| 2012-01-29 |
Error leyendo la primera página de datos bitsream Ogg.
|
|
| 3. |
Error reading initial header packet.
|
|
| 2012-01-29 |
Error al leer el encabezado del paquete inicial.
|
|
| 4. |
This Ogg bitstream does not contain Vorbis audio data.
|
|
| 2012-01-29 |
Este bistream Ogg bitstream no contiene datos de audio Vorbis.
|
|
| 5. |
Corrupt secondary header. Exiting.
|
|
| 2012-01-29 |
Cabecera secundaria corrupta. Saliendo.
|
|
| 6. |
End of file before finding all Vorbis headers!
|
|
| 2012-01-29 |
¡Fin del archivo antes de encontrar todas las cabeceras Vorbis!
|
|
| 8. |
Error: Corrupt header during playback initialization.
|
|
| 2012-01-29 |
Error: Cabecera corrupta durante la ejecución del playback.
|
|
| 12. |
Input does not appear to be an Ogg bitstream.
|
|
| 2012-01-29 |
La entrada no parece ser un bitstream Ogg.
|
|
| 14. |
For to fix an ogg file and output it on stdout:
|
|
| 2012-01-29 |
Para fijar un archivo ogg y de salida en la salida estándar:
|
|
| 16. |
For to fix a bunch of ogg files and to output them into a directory:
|
|
| 2012-01-29 |
Para arreglar un montón de archivos ogg y para imprimirles un directorio:
|
|
| 20. |
--version Display the version number
|
|
| 2012-01-29 |
--versión Mustra el número de versión
|
|
| 22. |
--help Display this help message
|
|
| 2012-01-29 |
--ayuda Muestra este mensaje de ayuda
|
|
| 35. |
%s: Fix ogg files with broken seek functionality.
|
|
| 2012-01-29 |
%s: Arreglar archivos ogg con funciones de búsqueda dañadas.
|
|
| 36. |
Setting the output directory to %s.
|
|
| 2012-01-29 |
Estableciendo el directorio de salida a %s.
|
|
| 37. |
Option -%c requires an argument.
|
|
| 2012-01-29 |
La opción -%c requiere una discusión.
|
|
| 39. |
Unknown option character `\x%x'.
|
|
| 2012-01-29 |
Opción de carácter desconocida `\x%x'.
|
|
| 41. |
Error: More than one file name given (%i) and no outputdir.
|
|
| 2012-01-29 |
Error: Más de un nombre de archivo otorgado (%i) sin directorio de salida.
|
|
| 42. |
%i of %i: %s => %s.
|
|
| 2012-01-29 |
%i de %i: %s => %s.
|
|
