|
|
1.
|
|
|
Cannot save to this folder
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 143
|
|
|
|
|
このフォルダには保存できません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Choose a different name for the save file, or save to a different location.
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 155
|
|
|
|
|
ファイル名を変えるか、別の場所に保存してください。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Bye then!
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 181
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Video Files
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 299
|
|
|
|
|
動画ファイル
|
|
Translated by
tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Audio Files
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 304
|
|
|
|
|
音声ファイル
|
|
Translated by
tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
All Media Files
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 307
|
|
|
|
|
すべてのメディアファイル
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
All Files
|
|
|
file 'ocv_main.py', line 312
|
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
unknown time
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 34
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
1 hour
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 44
|
|
|
|
|
1 時間
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%i hours
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 46
|
|
|
|
|
%i 時間
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
