|
|
10.
|
|
|
%i hours
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 46
|
|
|
|
|
%i ore
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
1 minute
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 52
|
|
|
|
|
1 minuto
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%i minutes
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 54
|
|
|
|
|
%i minuti
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
1 second
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 61
|
|
|
|
|
1 secondo
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%i seconds
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 63
|
|
|
|
|
%i secondi
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 89
|
|
|
|
|
Il file esiste già in "%s". Se viene sostituito il suo contenuto verrà sovrascritto.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you wish to stop?
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 107
|
|
|
|
|
Si è certi di voler terminare?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
file 'ocv_util.py', line 130
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Source</b>
|
|
|
file 'oggcv.glade', line ?
|
|
|
|
|
<b>Sorgente</b>
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Theora 
Dirac |
|
|
file 'oggcv.glade', line ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Theora
Dirac |
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
