|
|
34.
|
|
|
Your media file is currently being converted to Ogg format. This may take a long time.
|
|
|
file 'oggcv.glade', line ?
|
|
|
|
|
È in corso la conversione del file multimediale nel formato Ogg. Questo potrebbe richiedere del tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
_Pause
|
|
|
file 'oggcv.glade', line ?
file 'ocv_in_progress.py', line 88
|
|
|
|
|
_Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
<i>Converting "%s"</i>
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 61
|
|
|
|
|
<i>Conversione di «%s» in corso</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
_Resume
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 78
|
|
|
|
|
_Riprendi
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Starting up
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 104
|
|
|
|
|
In avvio
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%.1f%% completed, about %sleft
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 108
|
|
|
|
|
%.1f%% completato, rimasti %s circa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Paused (%.1f%% completed)
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 111
|
|
|
|
|
In pausa (%.1f%% completato)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Paused
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 119
|
|
|
|
|
In pausa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Encoding complete
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 140
|
|
|
|
|
Codifica completata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
File saved to "%s".
|
|
|
file 'ocv_in_progress.py', line 145
|
|
|
|
|
File salvato in "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Cono
|
|
|
