Browsing Chinese (Simplified) translation

110 of 39 results
1.
Restore image to the hard disk
description
将镜像恢复到指定的硬盘中
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../suites/oem-lenovo.txt.in:4
2.
Linux start test
description
Linux的启动检查测试用例
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../suites/oem-lenovo.txt.in:9
3.
One Key Recovery
description
One Key Recover测试用例
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../suites/oem-lenovo.txt.in:14
4.
OKR page option called test: 1. Boot in POST interface according to F2, transferred out of okr Interface 2. The main interface, and the name of the order of top-down "system restore", "backup", "Backup Uninstall", "help", "Exit" 3. In the main menu on the adoption of "↑" and "↓" key to select, Enter key to confirm to enter the five sub-menu 4. Confirmation page without Huaping 5. Interface and the text description shows normal 6. Select key and confirm key using the normal 7. Click the Exit button, system shutdown
description
OKR页面选项调用测试:
1. 开机在POST界面按F2,调出okr界面
2. 主界面由上至下的顺序及名称为“系统恢复”、“系统备份”、“备份卸载”、“帮助”、“退出”
3. 在主菜单上通过“↑”和“↓”键进行选择,Enter键确认,进入上述五个子菜单
4. 确认页面无花屏
5. 界面及各文字说明显示正常
6. 选择键和确认键使用正常
7. 点击退出按钮之后系统关机
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:3
5.
Recovery testing: 1. Linux system, remove the boot directory, all files allows the system can not start 2. Reboot the system, in the POST interface according to F2, transferred out of OKR Interface 3. Select "System Restore" 4. In restoring prompt interface, enter "E" key to start to recover 5. Restoration are completed, "the restore operation has been completed successfully!" 6. Press any key to restart the computer 7. The recovery process, the recovery rate, recovery time, recovery progress bar, and other information have shown that the normal 8. Sure to resume normal boot into the system, and the swap partition to normal
description
恢复测试:
1. Linux系统下,删除boot目录下所有文件使得系统无法启动
2. 重启系统,在POST界面按F2,调出OKR界面
3. 选择“系统恢复”
4. 在恢复提示界面,输入“E”键开始进行恢复
5. 恢复完成后,显示“恢复操作己经成功完成!”
6. 按任意键重启计算机
7. 恢复过程中,恢复速度、恢复时间、恢复进度条等其他信息均显示正常
8. 确认能正常启动进系统,且swap分区正常
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:18
6.
Recovery process to cancel the operation: 1. Re-select system restore and enter the E key to start recovery 2. Launch System Restore to 30%, the press C key to terminate the recovery, the pop-up "... you sure you want to terminate the current to restore it?" Press any key other than C key to cancel 3. Resumption to 50%, use the C key to terminate the recovery, the pop-up "... you sure you want to terminate the current to restore it?" Press C key to cancel the operation set, and the return to the main interface 4. Sure to restore to normal termination
description
恢复过程中的取消操作:
1. 重新选择系统恢复,并输入E键开始恢复
2. 开始系统恢复进行到30%时,按C 键终止恢复,弹出“…您确定要终止当前恢复吗? ”按C键之外任意键取消
3. 恢复进行到50%时,使用C键终止恢复,弹出“…您确定要终止当前恢复吗? ”按C键确定取消操作,且返回主界面
4. 确认恢复能正常终止
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:33
7.
Choose to cancel during the recovery process: 1. Reboot the system, in the POST interface according to F2, transferred out of OKR Interface 2. Select "System Restore" 3. In the recovery prompt interface, enter "E" key to any key other than return to the main interface 4. Verify that you can exit the system to restore the normal interface
description
在恢复过程中选择取消:
1. 重启系统,在POST界面按F2,调出OKR界面
2. 选择“系统恢复”
3. 在恢复提示界面,输入“E”键之外的其他任意键返回主界面
4. 确认可以正常退出系统恢复界面
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:45
8.
The recovery process as well as the power again after power failure recovery: 1. Select "System Restore" 2. Select the backup partition on the hard disk file recovery protection 3. Carried out to 60%, disconnect the power 4. Boot, in the POST interface according to F2, transferred out of OKR interface, choose "system restore" 5. As required by "E" key to start backup 6. Restoration are completed, "the restore operation has been completed successfully!" 7. Press any key to restart the computer 8. Sure to resume normal boot into the system, and confirmed that the normal swap partition
description
恢复过程断电以及断电后再次恢复:
1. 选择“系统恢复”
2.选择硬盘上保护分区的备份文件恢复
3. 进行到60%时,断开电源
4. 开机,在POST界面按F2,调出OKR界面,选择“系统恢复”
5. 按要求按“E”键开始系统备份
6. 恢复完成后,显示“恢复操作己经成功完成!”
7. 按任意键重启计算机
8. 确认能正常启动进系统,并且确认swap分区正常
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:57
9.
Backup uninstall tests: 1. Boot in POST interface according to F2, transferred out of OKR Interface 2. Select the backup unload 3. Start Backup to uninstall, the uninstall is complete display "Backup Uninstall success!" 4. Back to the main interface 5. Exit OKR, restart your computer 6. Uninstall the normal completion of the backup 7. Backups are unloaded, the system will normally enter the 8. Re-enter the OKR, select "System Restore" will prompt the required data does not exist, can not be restored
description
备份卸载测试:
1. 开机在POST界面按F2,调出OKR界面
2. 选择备份卸载
3. 开始备份卸载,卸载完成后显示“备份卸载成功!”
4. 返回主界面
5. 退出OKR,重启计算机
6. 备份卸载正常完成
7. 备份被卸载后,系统能正常进入
8. 重新进入OKR,选择"系统恢复",会提示所需的数据不存在,不能进行恢复
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:73
10.
Back up again after the uninstall is complete to unload: 1. OKR interface, again select "Backup Uninstall" 2. Press "E" key to start unloading operation 3. Prompt "backup data does not exist" 4. Press any key to return to 5. Exit OKR, restart your computer 6. The backup process, verify that the backup speed, backup, backup, and other information on the progress bar show the normal (Note that there are no other keys are key "C", "E" the same function) 7. The backup is complete, restart your computer normally into the system can be
description
备份卸载完成后再次进行卸载:
1. 再次在OKR界面选择“备份卸载”
2. 按“E”键开始卸载操作
3. 提示“备份数据不存在”
4. 按任意键返回
5. 退出OKR,重启计算机
6.备份过程中,确认备份速度、备份时间、备份进度条等其他信息均显示正常
(注意有没有其他键有键“C”、“E”同样的功能)
7. 备份完成后,重启计算机能正常进入系统
Translated and reviewed by Javier Collado
Located in ../tests/okr.txt.in:88
110 of 39 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Collado.