Translations by red
red has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Manage polls
|
|
| 2010-01-02 |
Gestionar encuestas
|
|
| 2. |
Show the poll.
|
|
| 2009-07-27 |
Mostrar la encuesta.
|
|
| 3. |
You can get the opinions of your members, and reflect that there are other visitors by the fact that other people have voted.
|
|
| 2009-07-27 |
Usted puede conseguir las opiniones de sus miembros, y reflejar que haya otros visitantes por el hecho de que la otra gente ha votado.
|
|
| 4. |
The ID of the poll to use. Default: the current poll.
|
|
| 2009-07-27 |
La identificación de la encuesta a utilizar. Por defecto: la encuesta actual.
|
|
| 5. |
The zone to look for the polls module in. Default: search.
|
|
| 2009-07-27 |
La zona para buscar el módulo de las encuestas. Por defecto: búsqueda
|
|
| 6. |
Number of hours between changing the site poll.
|
|
| 2009-07-27 |
Número de horas entre el cambio de la encuesta del sitio.
|
|
| 7. |
The number of points awarded for adding a poll.
|
|
| 2009-07-27 |
El número de puntos concedidos por agregar una encuesta.
|
|
| 8. |
The number of points awarded to a member if their poll is shown.
|
|
| 2009-07-27 |
El número de puntos concedidos a un miembro si se publica su encuesta.
|
|
| 9. |
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
|
|
| 2009-07-27 |
Las encuestas son una característica popular, y de uso frecuente para un número de propósitos incluyendo:
- para cargar la atmósfera de un Web site interactivo
- para aumentar la sensación que el Web site está puesto al día regularmente, en el cambio vota
- para reunir información de los que no es probable que vayan esforzarse en anotarla
- encontrar generalmente respuestas a las preguntas que pueden no ser muy importantes, pero difícil encontrar la respuesta sin una encuesta
|
|
| 10. |
By viewing the results, you will forfeit your vote
|
|
| 2009-07-27 |
Viendo los resultados, usted perderá su voto
|
|
| 11. |
One of the voteable answers to the question.
|
|
| 2009-07-27 |
Una de las respuestas a votar sobre la pregunta.
|
|
| 12. |
The question the poll is asking.
|
|
| 2009-07-27 |
La pregunta que la encuesta está haciendo.
|
|
| 13. |
Add poll
|
|
| 2009-07-27 |
Añadir encuesta
|
|
| 14. |
Delete poll
|
|
| 2009-07-27 |
Borrar encuesta
|
|
| 15. |
Edit/Choose poll
|
|
| 2009-07-27 |
Editar/Elegir encuesta
|
|
| 16. |
Choose poll
|
|
| 2009-07-27 |
Elegir encuesta
|
|
| 17. |
Edit poll
|
|
| 2009-07-27 |
Editar encuesta
|
|
| 20. |
View results
|
|
| 2009-07-27 |
Ver resultados
|
|
| 22. |
Choose which poll is active
|
|
| 2009-07-27 |
Elija qué encuesta estará activa
|
|
| 23. |
Answer {1}
|
|
| 2009-07-27 |
Respuesta {1}
|
|
| 24. |
Polls
|
|
| 2009-07-27 |
Encuestas
|
|
| 25. |
Polls
|
|
| 2009-07-27 |
Encuestas
|
|
| 26. |
Poll display
|
|
| 2009-07-27 |
Ver encuesta
|
|
