Browsing Russian translation

110 of 253 results
1.
An error occurred when loading this screen onto the web browser. You are being notified of this as you are staff. If you believe this is a bug in the website software, please contact ocProducts with full details. More details are available in your browser's error console. The error was:
Произошла ошибка при загрузке этой страницы в браузер. Вы были уведомлены об этом как персонал сайта. Если Вы уверены, что это ошибка в программном обеспечении, пожалуйста свяжитесь с ocProducts и предоставьте детальную информацию. Подробнее Вы можете посмотреть об этой ошибке в консоли ошибок Вашего браузера. Ошибка:
Translated and reviewed by Alex Shkop
Located in [strings]JAVASCRIPT_ERROR
2.
This TAR file is corrupt
Файл TAR поврежден
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CORRUPT_TAR
3.
There are too many entries to provide a list to choose from. You will need to access content via browsing / searching.
(no translation yet)
Located in [strings]TOO_MANY_TO_CHOOSE_FROM
4.
The loading of this screen has been terminated, as it used a high number of database queries
Загрузка этой страницы была прекращена, поскольку она использует слишком большое количество запросов к базе данных
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]TOO_MANY_QUERIES
5.
The directory <kbd>{1}</kbd> cannot be found
(no translation yet)
Located in [strings]DIRECTORY_NOT_FOUND
6.
Could not extract from the ZIP file, {1}.
(no translation yet)
Located in [strings]ZIP_ERROR
7.
Could not extract from the ZIP file. If this happens with all ZIP files, it is likely that your unzip command is not properly configured, or your server does not support program execution.
Невозможно распаковать файл ZIP. Если это происходит со всеми файлами ZIP, скорее всего Ваша программа unzip неправильно настроена или Ваш сервер не поддерживает выполнение команд.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]ZIP_ERROR_MZIP
8.
[This entry failed to be properly created; please edit/delete as appropriate]
[Эта запись не может быть создана; пожалуйста отредактируйте/удалите для соответствия]
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]FAILED_ENTRY
9.
A problem has been detected with your web server that may cause your login to fail &ndash; if it does, click back and read the rest of this message. Some servers are poorly configured, and invisibly redirect traffic from one URL to another, and this invisible redirection results in lost submitted form data. Try changing your base URL in the <a target="_blank" href="{1}">config editor</a> so that it doesn't contain <kbd>www.</kbd> then come back to this URL (make sure to refresh the page) and try again. If problems persist, contact your web host. This autodetection will not be done once you have opened your website.
(no translation yet)
Located in [strings]HTTP_REDIRECT_PROBLEM_WITHWWW
10.
A problem has been detected with your web server that may cause your login to fail &ndash; if it does, click back and read the rest of this message. Some servers are poorly configured, and invisibly redirect traffic from one URL to another, and this invisible redirection results in lost submitted form data. Try changing your base URL in the <a target="_blank" href="{1}">config editor</a> so that it contains <kbd>www.</kbd> then come back to this URL (make sure to refresh the page) and try again. If problems persist, contact your web host. This autodetection will not be done once you have opened your website.
(no translation yet)
Located in [strings]HTTP_REDIRECT_PROBLEM_WITHOUTWWW
110 of 253 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkop, hexafraction, ilia, raven.