Translations by Basil
Basil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
The Setup Wizard has already been run once on this website. You may run it again if you wish, but it will overwrite many settings that have since been customised. Like all ocPortal wizards, the Setup Wizard is a supplementary tool designed to avoid dropping you in at the deep end of ocPortal configuration – anything the wizard can do can be done, with a higher degree of control, elsewhere in the system.
|
|
| 2012-02-14 |
Il Setup Wizard e' gia' stato usato su questo sito. Puoi usarlo nuovamente se desideri, ma sovrascriverai molte impostazioni che hai gia' impostato. Come tutti i wizard di ocPortal, il Setup Wizard è un tool supplementare disegnato per impedirti di cadere nello sconforto al fine di configurare ocPortal – qualsiasi cosa il wizard è in grado di fare può essere fatta, con maggiore controllo, altrove nel sistema.
|
|
| 23. |
Which bundled addons would you like to keep installed? If you selected an install profile then we have tried to choose the right ones for you. You can change your addon selection easily from the Admin Zone later, so we suggest that if you don't think you'll want a feature that you let it get uninstalled to keep things fast and simple.
|
|
| 2012-02-14 |
Quale addon predefinito vorresti tenere installato? Se hai selezionato un profilo d'installazione poi devi provare e scegliere quello più adatto per te. E' possibile cambiare la tua selezione addon dalla Zona Amministrativa, quindi ti suggeriamo, se pensi di non volere una caratteristica puoi lasciarla disinstallata per mantenere tutto più facile e veloce.
|
|
| 25. |
By default, ocPortal has two public zones (site sections): a ‘Welcome’ zone and a ‘Site’ zone. This subdivision is useful:<ol><li>for presenting an isolated welcome page before users enter the main site</li><li>to force users to join your site (possibly by paying) before they have access to all content</li></ol>If you do not want to force users to join and do not want a separate welcome page, choose the ‘Single public zone‘ and enable ‘Full guest access’.
|
|
| 2012-02-16 |
Di default, ocPortal ha due zone pubbliche (sezioni del sito): una zona ‘Benvenuto’ e una zona ‘Sito’. Questa suddivisione e' utile per:<ol><li>per presentare una pagina di benvenuto differente prima che gli utenti entrino nel sito principale</li><li>forzare gli utenti a registrarsi al sito (magari pagando) prima che abbiano accesso a tutti i contenuti</li></ol>Se non vuoi forzare gli utenti a registrarsi e non vuoi una pagina separata di benvenuto, scegli ‘Zona pubblica singola‘ e attiva ‘Accesso completo ospite’.
|
|
| 42. |
Whether the Welcome and Site zones should be identical. Identity eases navigation and reduces maintenance, but removes the potential separation advantages (e.g. easily having a paid site).
|
|
| 2012-02-16 |
Se il Benvenuto e la Zona Sito devono essere identici. L'identità facilita la navigazione e riduce la manutenzione, ma rimuove i potenziali vantaggi che deriverebbero dalla separazione (esempio: avere facilmente un sito a pagamento).
|
|
| 61. |
If enabled, the language in which content is presented in will be detected from the member's forum profile (if they have one). This takes precedence over detection from a browser.
|
|
| 2012-02-14 |
Se attivato, il linguaggio nel quale i contenuti verranno presentati verra' individuato dal profilo utente del forum (se esiste). Questa opzione prende la precedenza sull'individuazione dal browser.
|
|
| 62. |
Unzip directory
|
|
| 2012-02-14 |
Decomprimi directory
|
|
| 63. |
Unzip command
|
|
| 2012-02-14 |
Decomprimi comando
|
|
| 64. |
A safe directory path to which to unzip files. It is necessary to have this path outside the web root for security reasons.
|
|
| 2012-02-14 |
Una path directory sicura dalla quale scompattare i tuoi archivi zip. E' necessario avere questa path al di fuori della root web per ragioni di sicurezza.
|
|
| 65. |
The command executed in order to unzip files. This depends on InfoZip being on your system; you may require a full path to the unzip command here.
|
|
| 2012-02-14 |
Il comando eseguito per scompattare i tuoi archivi zip. Questo dipende dalle impostazioni InfoZip del tuo server; puo' richiedere una path completa al comando decomprimi.
|
|
| 2012-02-14 |
Il comando eseguito per scompattare i tuo archivi zip. Questo dipende dalle impostazioni InfoZip del tuo server; puo' richiedere una path completa al comando decomprimi.
|
|
| 69. |
Maximum users
|
|
| 2012-05-17 |
Massimo di utenti
|
|
| 2012-02-14 |
Massimo utenti
|
|
| 71. |
Gzipped output
|
|
| 2012-02-14 |
Compressione con Gzip in uscita
|
|
| 81. |
Network membership URL
|
|
| 2012-05-17 |
Appartenenza URL network
|
|
| 128. |
The URL to your network link file: if you are a part of a multi-site-network, this should be adjusted to point to the <kbd>netlink.php</kbd> file on your central network site (which must be running this software).
|
|
| 2012-02-16 |
L'URL al tuo collegamento di rete del file: se sei parte di un multi-site-network, questo dovrebbe essere regolato per puntare al <kbd>netlink.php</kbd> sul tuo sito network centrale (che deve essere in esecuzione su questo software).
|
|
| 180. |
Show account upgrade links (OCF only). Links to all usergroup subscriptions will be shown to members who are not in any of the usergroup subscriptions you've set up and don't have Admin Zone access.
|
|
| 2012-02-15 |
Mostra il link di aggiornamento dell'account (solo OCF). I link per gli abbonamenti di tutti i gruppi utenti verranno mostrati ai membri che non rientrano in nessun abbonamento per gruppo utente disponibile e che non hanno accesso alla Zona Admin.
|
|
| 198. |
Form-posting partner sites
|
|
| 2012-02-15 |
Modulo di invio siti partner
|
|
| 244. |
Enable keyword density check when previewing
|
|
| 2012-02-15 |
Abilita controllo densità della parola chiave durante l'anteprima
|
|
| 247. |
These options control maximum upload file sizes. Maximum upload size depends on a number of factors:<ul><li>the PHP option <kbd>post_max_size</kbd> (currently {1})</li><li>the PHP option <kbd>upload_max_filesize</kbd> (currently {2})</li><li>the options here</li><li>and, usergroup daily-upload-quotas (settable when editing usergroups).</li></ul>
|
|
| 2012-05-27 |
Queste opzioni controllano la dimensione massima di upload dei file. La dimensione massima degli upload dipende da un numero di fattori: <ul><li>l'opzione di PHP <kbd>post_max_size</kbd> (corrente {1})</li><li>l'opzione di PHP <kbd>upload_max_filesize</kbd> (corrente {2})</li><li>le opzioni qui</li><li>e, la quota giornaliera di upload dei gruppi (impostabile durante la modifica di gruppi di utenti).</li></ul>
|
|
| 249. |
The personal block is the block formally named <kbd>side_personal_stats</kbd>, and could also be known as the “Login block”. If you are not logged-in it provides a login form, otherwise it provides various options and details relating to your member account.
|
|
| 2012-05-27 |
Il blocco personale è il blocco formalmente nominato <kbd>side_personal_stats</kbd>, e potrebbe anche essere denominato “Login block”. Se non siete registrati fornisce un modulo di login, altrimenti fornisce varie opzioni e dettagli relativi al vostro account utente.
|
|
| 250. |
The site statistics block is the block formally named <kbd>side_stats</kbd>, and provides information about your website. You will have chosen whether to use this block or not when you ran the Setup Wizard. It can be added and removed using the Zone Editor.<br /><br />Most of the options here are counts illustrating how much content is currently on your website.
|
|
| 2012-05-27 |
Il blocco statistiche del sito è il blocco formalmente nominato <kbd>side_stats</kbd>, e fornisce informazioni sul tuo sito web. Avrete scelto se utilizzare questo blocco o meno quando si esegue l'installazione guidata. Può essere aggiunto e rimosso utilizzando l'Editor Zona.<br /><br />La maggior parte delle opzioni qui contano illustrando la quantità di contenuto attualmente presente sul tuo sito web.
|
|
| 265. |
Whether to show 'submission possibly too big'-style messages when the software detects a bad web request that could be due to an upload limit being disabled. Disable this option if you are confident you have configured your PHP liberally and do not want to confuse users with reference to such limits.
|
|
| 2012-05-27 |
Se mostrare un messaggio tipo 'invio probabilmente troppo grande' quando il software rileva una cattiva richiesta che potrebbe essere un limite upload disabilitato. Disabilita questa opzione se hai confidenza con le configurazioni PHP liberali e non vuoi confondere gli utenti con i riferimenti a tali limiti.
|
|
| 268. |
Whether to show Admin Zone breadcrumbs that show what overall section you're in, rather than just the current position you are in a specific module.
|
|
| 2012-02-16 |
Se mostrare le breadcrumbs Zona Admin che indicano in quale sezione globale ci si trovi, e non solo l'attuale posizione che mostra se sei in un modulo specifico.
|
|
| 269. |
Enable this if you're using a server that has a low memory limit that cannot be overridden, but where PHP incorrectly (due to a modified PHP version) reports the limit as off ('1 & 1' hosting accounts do this). This will put the software into a mode where it optimises itself to preserve memory, and instead be a bit slower.
|
|
| 2012-05-27 |
Attivare questa opzione se si sta utilizzando un server che ha un basso limite di memoria che non può essere ignorato, ma dove PHP è scorretto (a causa di una versione modificata del PHP) riporta il limite a off ('1 & 1' account di hosting per farlo). Questo metterà il software in una modalità in cui essa si ottimizza per preservare la memoria, e sarà un po 'più lento.
|
|
| 270. |
Whether to allow Comcode pages to be children of other Comcode pages, hence forming a tree structure. More complex sites will benefit from such a structure, although most sites will work just fine just being able to store pages under a choice of zone.
|
|
| 2012-05-27 |
Se per consentire alle pagine Comcode di essere figli di altre pagine Comcode, e quindi di formare una struttura ad albero. Siti più complessi potranno beneficiare di una tale struttura, anche se la maggior parte dei siti funzionano bene solo per essere in grado di memorizzare le pagine con una scelta della zona.
|
|
| 271. |
Give do-next managers a set of general Site/CMS/Admin Zone jump icons, as well as contextual icons.
|
|
| 2012-05-27 |
Dare ai prossimi gestori un set generale di icone jump per Sito/CMS/, così come per le icone contestuali.
|
|
| 287. |
Breadcrumb overrides
|
|
| 2012-02-15 |
Sostituzioni Breadcrumb
|
|
| 295. |
Install profile
|
|
| 2012-02-15 |
Installare profilo
|
|
