|
|
52.
|
|
|
You can't do this until you have chosen some friends to do it with.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]NOONE_SELECTED_YET
|
|
|
53.
|
|
|
Start a new conversation
|
|
|
|
|
Iniciar una nueva conversación
|
|
Translated and reviewed by
alakran
|
|
|
|
Located in
[strings]START_IM
|
|
|
54.
|
|
|
<< Invite to conversation
|
|
|
|
|
<< Invitar a la conversación
|
|
Translated and reviewed by
alakran
|
|
|
|
Located in
[strings]INVITE_CURRENT_IM
|
|
|
55.
|
|
|
Chatrooms are a great community feature, and are very useful places to do brainstorming. The software includes powerful chat and instant messaging functionality.
|
|
|
|
|
Las Salas de chat son una característica de gran comunidad, y son lugares muy útiles para hacer una lluvia de ideas. El software incluye un chat de gran alcance y la funcionalidad de mensajería instantánea.
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_CHAT
|
|
|
56.
|
|
|
{1} has entered the room.
|
|
|
|
|
{1} ha entrado en el cuarto.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ENTERED_THE_ROOM
|
|
|
57.
|
|
|
{1} has left the room.
|
|
|
|
|
{1} a dejado la sala.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
[strings]LEFT_ROOM
|
|
|
58.
|
|
|
The message which welcomes a new user to the chatroom.
|
|
|
|
|
Mensaje que da la bienvenida a un nuevo usuario a la sala de chat.
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_WELCOME_MESSAGE
|
|
|
59.
|
|
|
Ban user from chatroom
|
|
|
|
|
Usuario de la interdicción del chatroom
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_BAN
|
|
|
60.
|
|
|
Unban user from chatroom
|
|
|
|
|
Desbaneado usuario de la sala de chat
|
|
Translated and reviewed by
draser
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_UNBAN
|
|
|
61.
|
|
|
You cannot ban a guest from a public chatroom. You may need to perform an IP ban on the whole site.
|
|
|
|
|
Usted no puede prohibir a una huésped de un chatroom público. Usted puede necesitar realizar una interdicción del IP en el sitio entero.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_BAN_GUEST
|
