Translations by aldim
aldim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
If you have difficulties filling in this CAPTCHA, please use the linked audio version.
|
|
| 2012-02-08 |
Εαν έχετε προβλήματα συμπλήρωσης του κειμένου της εικόνας ασφαλείας CAPTCHA, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την ηχητική αναπαραγωγή.
|
|
| 2. |
Play audio version
|
|
| 2012-02-08 |
Έναρξη ηχητικής αναπαραγωγής
|
|
| 3. |
Use security images (CAPTCHA)
|
|
| 2012-02-08 |
Χρήση εικόνας ασφαλείας μεθόδου CAPTCHA
|
|
| 4. |
Use security images where supported. Security images are images with text that must be typed in to proceed. It prevents automated systems spamming your site.
|
|
| 2012-02-08 |
Χρήση εικόνων ασφαλείας όπου αυτή υποστηρίζεται. Οι εικόνες ασφαλείας είναι εικόνες με κείμενο, το οποίο πρέπει να πληκτρολογηθεί σε πλαίσιο εισαγωγής κειμένου για να συνεχίσετε. Προφυλάσσει τον ιστοχώρο σας από υποβολές δεδομένων και συμπλήρωση αντιστοίχων φορμών από αυτόματα συστήματα υποβολής π.χ. spam bots
|
|
| 5. |
Whether to show noise on CAPTCHA images (CAPTCHA is when your guests enter numbers from an image to confirm submissions). Noise decreases the likelihood of getting spammed but decreases readability. Note for accessibility reasons there is an audio version of the CAPTCHA feature.
|
|
| 2012-02-08 |
Καθορίζετε την προβολή θορύβου (σημεία, γραμμές, εναλλασόμενο υπόβαθρο) στις εικόνες ασφαλείας του CAPTCHA. Η μέθοδος CAPTCHA, διαχωρίζει τις αυτόματες υποβολές από τις υποβολές από χρήστη με τη χρήση εικόνων εμφάνισης κειμένου, το οποίο πρέπει να εισαχθεί σε συγκεκριμένο πλαίσιο εισαγωγής, για να οριστικοποιηθεί οποιαδήποτε εισαγωγή. Ο θόρυβος μειώνει την πιθανότητα αυτόματων υποβολών από spam bots, αλλά μειώνει την αναγνωσιμότητα. Σημειώστε ότι για λόγους προσβασιμότητας υπάρχει και ηχητική αναπαραγωγή του κειμένου της εικόνας CAPTCHA.
|
|
| 6. |
Whether to employ the CAPTCHA facility on the feedback page/block. Enabling this removes the ability for users to contact you if for whatever reason they find themselves unable to use the CAPTCHA.
|
|
| 2012-02-08 |
Καθορίζετε εαν θα ενεργοποιήσετε την δυνατότητα CAPTCHA στις σελίδες υποβολής / αποστολής δεδομένων. Ενεργοποιώντας την, αφαιρείται την επικοινωνία από πλευράς των χρηστών σε περίπτωση που για οποιοδήποτε λόγο δεν είναι ικανοί να ανταπορκιθούν στις απαιτήσεις της μεθόδου CAPTCHA.
|
|
| 7. |
Use CAPTCHA on feedback page
|
|
| 2012-02-08 |
Χρήση εικόνας ασφαλείας (CAPTCHA) στη σελίδα επικοινωνίας/υποβολής δεδομένων.
|
|
| 8. |
Enable CAPTCHA noise
|
|
| 2012-02-08 |
Ενεργοποίση θορύβου στην εικόνα ασφαλείας (CAPTHA)
|
|
| 9. |
Security image
|
|
| 2012-02-08 |
Εικόνα ασφαλείας
|
|
| 10. |
To prevent bots, we require you to duplicate the text shown in the image, in the text box.
|
|
| 2012-02-08 |
Για την αποφυγή αυτομάτων υποβολών, απαιτείται η εισαγωγή στο πλαίσιο κειμένο, του κειμένου που εμφανιζεται στην εικόνα.
|
|
| 11. |
Type in the text from the graphic or {1}.
|
|
| 2012-02-08 |
Πληκτολογήστε το κείμενο που βλέπετε στην εικόνα ή {1}
|
|
| 12. |
audio version
|
|
| 2012-02-08 |
ηχητική αναπαραγωγή
|
|
| 13. |
You have 30 minutes to complete this form before the security image will expire.
|
|
| 2012-02-08 |
Έχετε 30 λεπτά για να συμπληρώσετε τη φόρμα εισαγωγής πριν η εικόνα ασφαλείας λήξει.
|
|
| 14. |
The security code entered is not valid. Unfortunately you must go back and try again, and hopefully you will be able to discern the image correctly. If you continue to have problems, please try the audio version, or contact the staff.
|
|
| 2012-02-08 |
Ο κώδικας ασφαλείας που εισήχθηκε δεν είναι έγκυρος. Δυστυχώς πρέπει να πάτε πίσω και να ξαναπροσπαθήσετε, ευελπιστώντας ότι θα διακρίνετε την εικόνα σωστά. Εαν συνεχίσετε να έχετε προβλήματα, παρακαλούμε δοκιμάστε την ηχητική αναπαραγωγή, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό του ιστοχώρου.
|
|
| 15. |
Your session seems to have expired since loading the page. This may be due to an unstable IP address. Please go back, refresh the page, and try again.
|
|
| 2012-02-08 |
Ο χρόνος διασύνδεσης με την σελίδα φαίνεται να έχει τελιώσει. Αυτό μπορεί να οφείλετε σε ασταθή Διεύθυνση Διαδικτύου (IP). Παρακαλώ επιστρέψτε, ανανεώστε τη σελίδα, και ξαναπροσπαθήστε.
|
|
