ocPortal

Browsing Spanish translation

  1. Series 9.0
  2. Template “backups”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
1 of 45 results First • Previous • • Last
1.
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
Hoy en día a estas alturas, todo el que use un ordenador debería ser conocedor de la necesidad de hacer copias de seguridad (backups). Es una tarea absolutamente crucial, y si usted no la realiza, se arriesga a perder todos sus datos, muchos de los cuales difícilmente serán recreables si gestiona usted un sitio web de tipo comunidad.\nMuchos son los imprevistos que pueden llevar a la destrucción de sus datos, incluyendo:\n - disco duro corrupto (quizás hasta el 30% de los discos duros baratos sometidos a un uso constante desarrollan problemas de corrupción física \[la estadística la he inventado, pero según mi experiencia, es bastante correcta])\n - incendio o cualquier otro desastre físico\n - daño accidental\n - daño malicioso\n - pérdida accidental de archivos\n - servicios de alojamiento web que cierran\n - incautación de un disco duro (si por ejemplo el sitio se aloja por desgracia en el mismo servidor web que alguien de quien la policía sospecha)\n - fallos del software (es posible que el software contenga fallos que puedan causar pérdida de datos, y no aceptaremos responsabilidad penal por pérdidas debidas a ello, ya que los usuarios deberían tener copias de seguridad pertinentes y nos es imposible hacer tests para todos los casos posibles de uso del software)
Translated and reviewed by Adrián González
Located in [strings]DOC_BACKUPS
1 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.