Browsing French translation

110 of 15 results
1.
There is a simple word filter which will allow you to prevent a list of words from appearing on your site, unless the user that posts them has the privilege to bypass the word filter.
Il s'agit d'un simple filtre de mot qui vous permettra d'empêcher une liste de mots d'apparaître sur votre site, à moins que l'utilisateur qui les poste n'ai le privilège de contourner le filtre de mot.
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe on 2012-05-14
Located in [strings]DOC_WORDFILTER
2.
This page allows management of filtered words. Be warned that by expanding the page interface, you will be subjected to a list of these words: if you or people close to you might be offended by such a list, hold-back this action. This software is pre-programmed with a default list, that we feel most English speaking websites would want filtering; depending on your website's level of liberalism or censorship, or your language, you may wish to make major changes to the list.
Cette page permet la gestion des mots filtrés. Soyez averti qu'en élargissant l'interface de page, vous serez soumis à une liste de ces mots: si vous ou vos proches pourraient être offensés par une telle liste, ne maintenez pas cette action. Ce logiciel est pré-programmé avec une liste par défaut, que certains sites parlant anglais voudrait le filtrage; selon le niveau du libéralisme ou de la censure de votre site Web, ou de votre langue, vous pouvez souhaiter d'effectuer des changements majeurs à la liste.
Translated and reviewed by matssa on 2009-10-20
Located in [strings]OBSCENITY_WARNING
3.
Manage word filter
Context:
[strings]MANAGE_WORDFILTER
Gérer le filtre des mots
Translated and reviewed by matssa on 2009-10-20
Located in [strings]MANAGE_WORDFILTER
4.
Add word to word filter
Ajouter un mot au filtre de mots
Translated and reviewed by matssa on 2009-10-20
Located in [strings]ADD_WORDFILTER
5.
Delete word from word filter
Effacer un mot du filtre de mots
Translated and reviewed by matssa on 2009-10-20
Located in [strings]DELETE_WORDFILTER
6.
Word filter
Filtre de mots
Translated and reviewed by matssa on 2009-10-20
Located in [strings]WORD_FILTER
7.
The word to be filtered.
Le mot à filter.
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-06-21
Located in [strings]DESCRIPTION_WORD
8.
Replacement
Substitution
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-06-21
Located in [strings]REPLACEMENT
9.
The string you'd like to act as a replacement (e.g. ‘s*hit’). Leave this blank if the words presence is to cause the form submission to be blocked, rather than altered.
La chaîne de caractères que vous voulez utiliser en remplacement (par exemple ‘s*hit&rsquo). Laissez cette zone vide si la présence des mots est nécessaire et doit bloquer l'envoi du formulaire, plutôt que de le modifier.
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-06-21
Located in [strings]DESCRIPTION_REPLACEMENT
10.
Substring-match
Correspondance des chaînes partielles
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-06-21
Located in [strings]WORD_SUBSTR
110 of 15 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LEROY Jean-Christophe, Quentin BEY, matssa.