Browsing Russian translation

110 of 87 results
1.
ocPortal upgrader
Обновление ocPortal
Translated and reviewed by raven on 2009-04-21
Located in [strings]FU_UPGRADER_TITLE
2.
This is the ocPortal upgrade tool. This tool is a part of ocPortal, but it is intentionally kept lightweight to keep it working even if ocPortal is partly broken.
Это инструмент обновления ocPortal. Он является частью ocPortal, но намеренно сохраняется минимализированным, для того чтобы держатьего в рабочем состоянии даже если ocPortal частично поврежден.
Translated and reviewed by Roman Sherman on 2010-12-31
Located in [strings]FU_UPGRADER_INTRO
3.
Once you log in you will be presented with some options to help you upgrade or perform maintenance on your ocPortal-powered website.
После того как Вы авторизовались, Вам будет предложено несколько опций для того чтобы помочь Вам с обновлением или обслуживанием Вашего сайта ocPortal.
Translated and reviewed by Roman Sherman on 2010-12-31
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO
4.
If so, find the <kbd>admin_password</kbd> line of your <kbd>info.php</kbd> file and use the one between quotation marks (this isn't your actual password, but it is based on it and will get you in).
Если так то найдите <kbd>admin_password</kbd> строку Вашего <kbd>info.php</kbd> файла и используйте то что между кавычек ( это не Ваш пассворд но он основан на нем и проведет Вас)
Translated and reviewed by Roman Sherman on 2010-12-31
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO_PASS_FORGET
5.
Forgot your password?
Забыли пароль?
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-11-08
Located in [strings]FU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_Q
6.
The following choices are available to you:
Для вас доступны следующие варианты:
Translated and reviewed by raven on 2009-04-21
Located in [strings]FU_CHOICES
7.
<p>The following files have been superseded by new versions, but you have overrides/customisations blocking the new versions. Look into this and consider reincorporating your changes into our new version. If this is not done, bugs (potentially security holes) may occur, or be left unfixed. If you edited using an inbuilt editor, the file on which you based it will be saved as <kbd>file.editfrom</kbd>: you may use a tool such as <a href="http://winmerge.sourceforge.net/" target="_blank">WinMerge</a> to compare the <kbd>editfrom</kbd> file to your own, and then apply those same changes to the latest version of the file.</p><ul>{1}</ul>
<p>Следующие файлы должны быть перезаписаны новыми версиями, но у Вас есть пользовательские изменения, препятствующие перезаписи. Просмотрите их и обдумайте перенос Ваших изменений в новые версии файлов. Если этого не сделать, возможно появление или неисправление багов (возможно, дыр в безопасности). Если Вы редактируете файл, используя встроенный редактор, файл будет сохранен в виде <kbd>file.editfrom</kbd>: Вы можете использовать инструмент типа <a href="http://winmerge.sourceforge.net/" target="_blank">WinMerge</a> для сравнения файла <kbd>editfrom</kbd> с Вашим собственным, а затем применить те же изменения к последней версии файла.</p><ul>{1}</ul>
Translated and reviewed by Roman Sherman on 2010-12-31
Located in [strings]WARNING_FILE_OUTDATED
8.
<p>The following alien files were found in ocPortal and possibly should be deleted. It may be that these files are remnants of the previous version or files from uninstalled addons (these ones are pre-ticked/checked), and they may cause problems if left behind. Please check each file to see what it is, and if you believe it to be an outdated file, delete it. Please take a backup first though!</p><ul>{1}</ul>
(no translation yet)
Located in [strings]WARNING_FILE_ALIEN
9.
A module file, <kbd>{1}</kbd>, was apparently moved from the &ldquo;<kbd>{2}</kbd>&rdquo; zone to the &ldquo;<kbd>{3}</kbd>&rdquo; zone previously.
Файл модуля, <kbd>{1}</kbd>, очевидно был ранее перенесен из зоны &ldquo;<kbd>{2}</kbd>&rdquo; в зону &ldquo;<kbd>{3}</kbd>&rdquo;.
Translated and reviewed by Roman Sherman on 2010-12-31
Located in [strings]FILE_MOVED
10.
<p>No specific upgrade needed to be done.</p>
<p>Нет необходимости в специальных обновлениях.</p>
Translated and reviewed by raven on 2009-04-21
Located in [strings]NO_UPGRADE_DONE
110 of 87 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Sherman, Sergey Sedov, raven.