Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 87 results
1.
ocPortal upgrader
Atualizados ocPortal
Translated and reviewed by Renato Krupa on 2012-02-08
Located in [strings]FU_UPGRADER_TITLE
2.
This is the ocPortal upgrade tool. This tool is a part of ocPortal, but it is intentionally kept lightweight to keep it working even if ocPortal is partly broken.
Esta é a ferramenta de atualização ocPortal. Esta ferramenta é uma parte da ocPortal, mas é intencionalmente mantido leve para mantê-lo funcionando mesmo se ocPortal é parcialmente quebrado.
Translated and reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld on 2011-09-07
Located in [strings]FU_UPGRADER_INTRO
3.
Once you log in you will be presented with some options to help you upgrade or perform maintenance on your ocPortal-powered website.
Uma vez que você entrar, será apresentado com algumas opções para ajudar você atualizar ou realizar manutenção em seu site ocPortal-ligado.
Translated and reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld on 2011-09-07
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO
4.
If so, find the <kbd>admin_password</kbd> line of your <kbd>info.php</kbd> file and use the one between quotation marks (this isn't your actual password, but it is based on it and will get you in).
Caso afirmativo, encontre a <kbd>admin_password</kbd> linha do seu <kbd>info.php</kbd> arquivo e use o entre aspas (esta não é sua senha real, mas é baseada nela que você vai acessar).
Translated and reviewed by Renato Krupa on 2012-02-08
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO_PASS_FORGET
5.
Forgot your password?
Esqueceu sua senha?
Translated and reviewed by Renato Krupa on 2012-02-08
Located in [strings]FU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_Q
6.
The following choices are available to you:
As seguintes opções estão disponíveis para você:
Translated and reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld on 2011-09-07
Located in [strings]FU_CHOICES
7.
<p>The following files have been superseded by new versions, but you have overrides/customisations blocking the new versions. Look into this and consider reincorporating your changes into our new version. If this is not done, bugs (potentially security holes) may occur, or be left unfixed. If you edited using an inbuilt editor, the file on which you based it will be saved as <kbd>file.editfrom</kbd>: you may use a tool such as <a href="http://winmerge.sourceforge.net/" target="_blank">WinMerge</a> to compare the <kbd>editfrom</kbd> file to your own, and then apply those same changes to the latest version of the file.</p><ul>{1}</ul>
(no translation yet)
Located in [strings]WARNING_FILE_OUTDATED
8.
<p>The following alien files were found in ocPortal and possibly should be deleted. It may be that these files are remnants of the previous version or files from uninstalled addons (these ones are pre-ticked/checked), and they may cause problems if left behind. Please check each file to see what it is, and if you believe it to be an outdated file, delete it. Please take a backup first though!</p><ul>{1}</ul>
(no translation yet)
Located in [strings]WARNING_FILE_ALIEN
9.
A module file, <kbd>{1}</kbd>, was apparently moved from the &ldquo;<kbd>{2}</kbd>&rdquo; zone to the &ldquo;<kbd>{3}</kbd>&rdquo; zone previously.
Um arquivo modular, <kbd>{1}</kbd>, foi aparentemente movido da &ldquo;<kbd>{2}</kbd>&rdquo; zona para a &ldquo;<kbd>{3}</kbd>&rdquo; zona anterior.
Translated and reviewed by Renato Krupa on 2012-02-08
Located in [strings]FILE_MOVED
10.
<p>No specific upgrade needed to be done.</p>
<p>Nenhuma atualização específica precisa ser feita.</p>
Translated and reviewed by Renato Krupa on 2012-02-08
Located in [strings]NO_UPGRADE_DONE
110 of 87 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles do Nascimento Liesenfeld, Renato Krupa.