Browsing Japanese translation

2332 of 87 results
23.
<p>OCF did not need to be upgraded.</p>
<p>OCFはアップグレードする必要はありません</p>
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_NO_OCF_UPGRADE
24.
Upgrade OCF
OCFをアップグレードする
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_UPGRADE_OCF
25.
<div>Now you must {1}.</div>
<div>今、{1}必要があります</div>
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_MUST_UPGRADE_OCF
26.
<p>If you need to do a file extraction or permission-fixing, then you'll probably need to enter <abbr title="File Transfer Protocol">FTP</abbr> details below. If you don't need to do these, then blank out the fields (otherwise the upgrader will try to connect and fail if the details are incorrect).</p>
(no translation yet)
Located in [strings]FU_FTP_INFO
27.
The on-disk version of ocPortal is <strong>{1}</strong> and the in-database version is <strong>{2}</strong>. This means the database is currently up-to-date.
ocPortalの現在のバージョンは<strong>{1}</strong>とデータベースのバージョンは<strong>{2}</strong>です。データベースは最新です。
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_UP_INFO_1
28.
(The website is currently <em>{1}</em>)
(サイトは現在<em>{1}</em>されます)
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_CLOSENESS
29.
The on-disk version of ocPortal is <strong>{1}</strong> and the in-database version is <strong>{2}</strong>. This means a database upgrade has not yet been completed.
ocPortalの現在のバージョンは<strong>{1}</strong>ですが、データベースのバージョンは<strong>{2}</strong>です。つまり、データベースを更新する必要があります。
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_UP_INFO_2
30.
{1} will be closed for a brief time whilst upgrades are performed. We expect to be back shortly.
{1}はメンテナンスのため一時的に閉鎖されます。このサイトはすぐに返されます。
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_CLOSED_FOR_UPGRADES
31.
Maintenance
メンテナンス
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_MAINTENANCE
32.
Upgrading
アップグレード中
Translated and reviewed by Samurai Jack on 2011-07-20
Located in [strings]FU_UPGRADING
2332 of 87 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samurai Jack.