Browsing Spanish translation

110 of 87 results
1.
ocPortal upgrader
Actualizador ocPortal
Translated by Marcos Garcia on 2009-06-21
Reviewed by Federico Vera on 2009-10-30
Located in [strings]FU_UPGRADER_TITLE
2.
This is the ocPortal upgrade tool. This tool is a part of ocPortal, but it is intentionally kept lightweight to keep it working even if ocPortal is partly broken.
Esta es la herramienta de actualización ocPortal. Esta herramienta forma parte de ocPortal, pero se mantiene intencionadamente ligero para que siga funcionando incluso si ocPortal está roto en parte.
Translated and reviewed by Alberto Rivera Duque on 2010-11-11
Located in [strings]FU_UPGRADER_INTRO
3.
Once you log in you will be presented with some options to help you upgrade or perform maintenance on your ocPortal-powered website.
Una vez que se conecte se le presentará algunas opciones para ayudar a actualizar o realizar el mantenimiento de su sitio web ocPortal.
Translated and reviewed by Alberto Rivera Duque on 2010-11-11
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO
4.
If so, find the <kbd>admin_password</kbd> line of your <kbd>info.php</kbd> file and use the one between quotation marks (this isn't your actual password, but it is based on it and will get you in).
Si es así, busque la línea <kbd>admin_password</kbd> de su archivo <kbd>info.php</kbd> y utilice la función entre comillas (esta no es tu contraseña real, sino que se basa en él).
Translated and reviewed by Alberto Rivera Duque on 2010-11-11
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO_PASS_FORGET
5.
Forgot your password?
¿Olvidaste tu contraseña?
Translated and reviewed by Alberto Rivera Duque on 2010-11-11
Located in [strings]FU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_Q
6.
The following choices are available to you:
Las siguientes opciones están disponibles para Usted:
Translated and reviewed by Juan Eduardo Riva on 2010-04-10
Located in [strings]FU_CHOICES
7.
<p>The following files have been superseded by new versions, but you have overrides/customisations blocking the new versions. Look into this and consider reincorporating your changes into our new version. If this is not done, bugs (potentially security holes) may occur, or be left unfixed. If you edited using an inbuilt editor, the file on which you based it will be saved as <kbd>file.editfrom</kbd>: you may use a tool such as <a href="http://winmerge.sourceforge.net/" target="_blank">WinMerge</a> to compare the <kbd>editfrom</kbd> file to your own, and then apply those same changes to the latest version of the file.</p><ul>{1}</ul>
(no translation yet)
Located in [strings]WARNING_FILE_OUTDATED
8.
<p>The following alien files were found in ocPortal and possibly should be deleted. It may be that these files are remnants of the previous version or files from uninstalled addons (these ones are pre-ticked/checked), and they may cause problems if left behind. Please check each file to see what it is, and if you believe it to be an outdated file, delete it. Please take a backup first though!</p><ul>{1}</ul>
(no translation yet)
Located in [strings]WARNING_FILE_ALIEN
9.
A module file, <kbd>{1}</kbd>, was apparently moved from the &ldquo;<kbd>{2}</kbd>&rdquo; zone to the &ldquo;<kbd>{3}</kbd>&rdquo; zone previously.
(no translation yet)
Located in [strings]FILE_MOVED
10.
<p>No specific upgrade needed to be done.</p>
<p> No hay ninguna actualización pendiente. <p/>
Translated and reviewed by David de Obregon on 2011-04-07
Located in [strings]NO_UPGRADE_DONE
110 of 87 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Rivera Duque, David de Obregon, Gersson Tao, Juan Eduardo Riva, Marcos Garcia.