|
|
1.
|
|
|
Welcome to the Admin Zone, the administrative heart of your website. The first thing you should do with a new ocPortal installation is to run the ‘Setup Wizard’ to perform basic configuration. You will find the site wizard under the ‘Setup’ section. If you are not sure which area of ocPortal to use to perform a task, try using the ‘Search for’; feature in the top-right. You may also refer to the ocPortal documentation for help.\n\nDismiss this tip when you are ready to move on to the next level of tips.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Панель Администратора, центр администрирования Вашего сайта. Первое что Вам стоит сделать с новой установкой ocPortal - это запустить ‘Пошаговую Настройку’ для создания основных установок. Вы найдете этот инструмент в разделе ‘Настройка’. Если Вы не уверены, какой именно раздел ocPortal использовать для выполнения этой задачи, попробуйте использовать строку ‘Искать’ справа-сверху. Вы также можете прочесть документацию ocPortal для получения справки.\n\nЗакройте эту подсказку когда Вы будете готовы перейти к следующему уровню подсказок.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_0a
|
|
|
2.
|
|
|
You can create a quick personalised theme using the ‘Theme Wizard’, located in the ‘Style’ section.
|
|
|
|
|
Вы можете быстро создать индивидуальную тему, используя ‘Настройку Тем’, размещенную в разделе ‘Оформление’.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1a
|
|
|
3.
|
|
|
Content is King: almost all good websites have good content, so get working on your own unique content as soon as possible.
|
|
|
|
|
Контент - это самое главное: практически все успешные сайты имеют хороший контент, поэтому начните работать над Вашим уникальным контентом так быстро, как это возможно.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1b
|
|
|
4.
|
|
|
Presentation is key: visitors judge websites in a fraction of a second.
|
|
|
|
|
Ключевой момент - представление сайта: посетители оценивают сайт в течение долей секунды.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1c
|
|
|
5.
|
|
|
Quality not quantity: ocPortal has a huge number of public-facing features for you to use, but don't feel the need to use them all, because you can't afford to overwhelm your visitors or dilute your site.
|
|
|
|
|
Качество, а не количество: ocPortal предлагает огромное количество функций для посетителей, но Вам не необходимо использовать все, так как Вы можете переутомить посетителей или размазать впечатление от сайта.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1d
|
|
|
6.
|
|
|
Keep regular backups: even if you make no mistakes and know precisely what you're doing, there could be a fire in your remote data center, for example.
|
|
|
|
|
Регулярно делайте резервные копии: даже если Вы не делаете ошибок и точно знаете, что делаете, всегда может случиться пожар в Вашем датацентре.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Sherman
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1e
|
|
|
7.
|
|
|
If stuck, check the documentation. If you're still stuck, the chat button in the footer opens up your support options on the page you're at. You should actually read the documentation anyway as you will find it an enormous help – we have provided general advice on running websites as well as ocPortal-specific advice.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1f
|
|
|
8.
|
|
|
Please <a href="https://ocportal.com/site/tickets/ticket.htm?ticket_template=general_feedback&cost=free">give feedback</a> to ocProducts so that we may improve things in future versions. It is enormously important to us that your ocPortal experience is as good as we can make it.
|
|
|
|
|
Пожалуйста <a href="https://ocportal.com/site/tickets/ticket.htm?ticket_template=general_feedback&cost=free">отправляйте отзывы</a> в ocProducts чтобы мы могли вносить улучшения в будущие версии. Это невероятно важно для нас, чтобы Ваш опыт работы с ocPortal был настолько хорош, насколько мы можем его таким сделать.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Sherman
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1g
|
|
|
9.
|
|
|
The developers of ocPortal, ocProducts, are available to do work on a commercial basis. If you need new features developed for your website and can budget for it <a target="_blank" href="http://ocportal.com/site/commercial_support.htm">consider contacting ocProducts</a>. (If not that's cool too, ocPortal is Open Source so our business model is to serve both the open community and corporate userbases)
|
|
|
|
|
Разработчики ocPortal, ocProducts, производят работы на платной основе. Если Вы нуждаетесь в новых функциях для Вашего сайта и располагаете бюджетом для этого <a target="_blank" href="http://ocportal.com/site/commercial_support.htm">рассмотрите возможность обращения в ocProducts</a>. (Если нет, это тоже нормально, ocPortal является продуктом с Открытым Кодом, поэтому наша бизнес-модель включает обслуживание открытого сообщества и корпоративных пользователей)
|
|
Translated and reviewed by
Roman Sherman
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1h
|
|
|
10.
|
|
|
The news system is very flexible and can also be used for blogs and articles. It is actually possible for you to set a privilege (‘Have personal categories’, under the ‘Submission’ set of privileges) that allows all members of your site to have their own blog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1i
|
