|
|
1.
|
|
|
A 'Logo Wizard' is provided that will create you very simple site logos (the logos in the top-left of your website). It is recommended that you use this tool to create your initial logo and consider making your own customised logo at a later point.
|
|
|
|
|
Se ofrece un "asistente de logos" que creará para usted logos muy simples del sitio (los logos situados arriba a la derecha de su sitio web). Se recomienda que utilice esta herramienta para crear su logo inicial y considere diseñar su propio logo personalizado en un momento posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_LOGOWIZARD
|
|
|
2.
|
|
|
An 'Automatic theme generator' is provided that will generate themes based on the default theme but tailored according to the parameters (such as colours) you define. This will allow you to create an individual look to your website, without going through the full artistic and technical process of theme generation. The results are of course limited (conversely virtually anything can be done using the manual themeing process), but good enough for many websites.\n\nBe aware of the following small deficiencies:\n - some default software emoticons are animated, and attractive animated images have to be saved to a particular background colour -- so you may wish to uninstall these animated emoticons or rework them in an image editor.
|
|
|
|
|
Un 'Generador automático de temas' is provisto para generar temas con base en el tema por defecto pero ajustado de acuerdo a los parámetros (como los colores) que usted defina. Esto le permite crear un estilo personalizado de su sitio web, sin pasar a través de todo el proceso artístico y técnico de la generación de temas. Por supuesto los resultado son limitados (por el contrario prácticamente cualquier cosa se puede hacer usando el proceso de creación manual de tema), pero es suficiente para la mayoría de sitios web.\n\n Sea consciente de las siguientes (pequeñas) deficiencias \n - Algunos emoticons e imágenes animados deben ser guardados con un color particular de fondo -- así que usted querrá desinstalar primero estos emoticons y rehacerlos en un editor de imágenes.
|
|
Translated and reviewed by
Gersson Tao
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_THEMEWIZARD
|
|
|
3.
|
|
|
Your website's entire appearance, from its layout, to its images, and color schemes all make up a 'theme'. These themes are completely customisable by you, given a moderate knowledge of XHTML (eXtensible HyperText Markup Language) and CSS (Cascading Style Sheets).
|
|
|
|
|
La apariencia completa de su sitio web, desde su composición a sus imágenes y a sus esquemas de colores constituyen en su conjunto un "tema". Estos temas son completamente personalizables por usted, a partir de un conocimiento moderado de XHTML ("eXtensible HyperText Markup Language") y CSS ("Cascading Style Sheets").
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_THEMES
|
|
|
4.
|
|
|
Templates are almost all written in [url="XHTML"]{$BRAND_BASE_URL}/docs{$VERSION}/pg/tut_markup[/url] and [url="Tempcode"]{$BRAND_BASE_URL}/docs{$VERSION}/pg/tut_tempcode[/url], and hence a good knowledge of XHTML is required for editing them. This is moderately advanced functionality, not intended for novices - although by all means expand your horizons![staff_note]\n\nIn order to preserve the high web standards the software is designed for, it is recommend that during development you have 'validation' enabled in the configuration to make sure that these standards are not degraded. Of course, this is your choice, and you may choose whatever level of standards support you believe is appropriate to your website.\n\nPlease note that the validator cannot perform a limited number of some of the markup accessibility checks, so [url="to make an accessible website"]{$BRAND_BASE_URL}/docs{$VERSION}/pg/tut_accessibility[/url] you must manually make sure you conform to these guidelines:\n - Use a 'noscript' tag wherever appropriate\n - Do not use elements for semantically incorrect uses (such as list tags for non-lists, or the [tt]blockquote[/tt] tag solely for indentation)\n - avoid using animation effects\n - Do not rely on colour as the sole indicator for important information\n - Always provide 'alt' (alternate) content for media, and avoid media where suitable markup alternatives exist[/staff_note]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_MARKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Cascading Style Sheets (CSS) control most visual aspects of your website. Editing CSS files directly is advanced functionality, not intended for novices - although we encourage you to expand your horizons! Novices may wish to use the Theme Wizard to create a customised colour scheme.\n\nIf you want to make an accessible website for those with visual impairements, make sure that you use sufficient contrast between colours. You may wish to use the validator to check your CSS.\n\nComments like "[tt]/* \{$,wizard, 60% sb_color + 40% seed} */[/tt]" are used by the Theme Wizard to create pleasing colour combinations - you can ignore these comments for your own CSS editing.\n\n[tt]{$IMG;,example}[/tt] refers to a theme image. You can edit these through the Admin Zone, the easiest way is to just search the Admin Zone for [tt]example[/tt].
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_CSS
|
|
|
6.
|
|
|
Did you know that you rarely need to manually choose a template to edit via this screen? Instead, you may use the ‘Template tree’ feature to see what templates were used to generate the screen you are viewing, and then choose to edit from there. You'll never be left guessing what templates you need to edit, or navigating through to the Admin Zone again. The ‘Template tree’ feature is accessed via the 'Select page rendering tool' list in the footer of any screen you are viewing.
|
|
|
|
|
¿Sabía que en esta pantalla rara vez tiene que elegir una plantilla para editar? Simplemente puede utilizar el ‘ Árbol de plantillas ’ para ver cuales se utilizan para generar la pantalla que está viendo, y luego elegir la que quiere editar. No necesitará adivinar cuales plantillas necesita editar, o volver a navegar por la Zona de administración. El ‘ Árbol de plantillas ’ se selecciona de la lista " Seleccionar herramienta" al pie de página de cualquier pantalla que está viendo.
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Alfonsin
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_TEMPLATES
|
|
|
7.
|
|
|
Logo Wizard
|
|
|
|
|
Asistente del logo
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]LOGOWIZARD
|
|
|
8.
|
|
|
Logo Wizard: Step {1} of {2}
|
|
|
|
|
Asistente del logo: paso {1} de {2}
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]_LOGOWIZARD
|
|
|
9.
|
|
|
This is step 1 of the Logo Wizard. The Logo Wizard will help you quickly create a logo for your website, and apply it to the theme currently used on the main website. The logos generated are very simple, so more professional sites will only wish to use the generated logo as a placeholder. The whole appearance is fully customisable using the theme management features – the main logo is just a theme image named <a href="{1}"><kbd>logo/-logo</kbd></a>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]LOGOWIZARD_1_DESCRIBE
|
|
|
10.
|
|
|
Your logo has now been applied to the theme <kbd>{1}</kbd>.
|
|
|
|
|
Su logotipo ha sido aplicado al tema <kbd>{1}</kbd>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo A. Hermosilla Carrillo
|
|
|
|
Located in
[strings]LOGOWIZARD_3_DESCRIBE
|
