Browsing Russian translation

110 of 92 results
1.
This statistics screen shows a graph of the view counts of different pages, with a text-listing of the same statistics below, with links to per-page breakdowns. The graph displayed is a bar graph, and orders pages from highest to lowest view counts. Such data is invaluable in working out how popular each page on your site is, which can point to problems with some pages.
Эта страница статистики содержит графики или счетчики просмотров для различных страниц, с текстовым отображением той же статистики ниже, со ссылками на постраничную разбивку. График отображается в качестве столбцов, и сортирует страницы по убыванию просмотров. Эти данные неоценимы при выяснении, насколько популярна каждая страница Вашего сайта, что может указывать на проблемы с некоторыми страницами.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-18
Located in [strings]DOC_PAGE_STATISTICS
2.
This statistics screen shows a line-graph of the number of users online for each day, with a text-listing of the same statistics below. Such data can be used to analyse when greater or fewer numbers of people come to visit your site. Please note it can only detect when records are set, not keep a constant track.
(no translation yet)
Located in [strings]DOC_USERS_ONLINE_STATISTICS
3.
This statistics screen shows a line-graph of the number of submissions for each day, with a text-listing of the same statistics below. Such data can be used to analyse when (and why) people submit to your site.
Этот экран статистики содержит линейный график количества новых поступлений контента на каждый день, с текстовым отображением этой же информации ниже. Эти данные могут использоваться для анализа того, когда (и почему) люди отправляют новый контент на Ваш сайт.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-18
Located in [strings]DOC_SUBMISSION_STATISTICS
4.
This statistics screen shows a bar chart of how long each page (at minimum) takes to be generated and outputted. This is useful for optimising your site; finding bottlenecks and jams, where things could be spread out more (e.g. putting fifteen blocks on different pages, instead of the same one).
(no translation yet)
Located in [strings]DOC_LOAD_TIMES
5.
This statistics screen shows a pie chart of the top referrers to the site, with a text-listing of the same statistics below. Such data is invaluable in finding out where to get your site advertised, which advertising schemes aren't working, etc.
Эта страница статистики содержит круговую диаграмму основных источников трафика для сайта, с текстовым отображением этой же информации ниже. Такие данные очень ценны для выяснения, где именно рекламировать Ваш сайт, какие рекламные схемы не работают и т.д.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-18
Located in [strings]DOC_TOP_REFERRERS
6.
This statistics screen shows a pie chart of the top Google keywords used to find the site, with a text-listing of the same statistics below. Such data helps you see how to refine your website to be better in tune with what people are searching for.
Эта страница статистики содержит круговую диаграмму основных ключевых слов Google, по которым находят Ваш сайт, с текстовым отображением этой же информации ниже. Эти данные помогают улучшать Ваши страницы, чтобы они лучше соответствовали тому, что люди на них ищут.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-18
Located in [strings]DOC_TOP_SEARCH_KEYWORDS
7.
The software comes with a large list of mappings that allow it to determine where on the planet (with a reasonable degree of accuracy) an IP address is. This allows more detailed statistics concerning placement of members and visitors. However, this list is too long to sensibly be installed when the software is installed, so it has to be installed separately. To do this, you simply click the "Install geolocation data" link in the "Site statistics" section of the left-hand Admin Zone menu. The resulting page will automatically refresh many times so that it can easily install all the required data.
ПО предоставляется с большим количеством карт, которые позволяют определить, где именно на планете (с разумным приближением) находится данный IP адрес. Это позволяет создавать более детальную статистику о расположении пользователей и посетителей. Тем не менее, этот список слишком длинен, чтобы устанавливаться при установке ПО, поэтому его нужно установить отдельно. Чтобы сделать это, просто кликните на ссылку "установить географические данные" в разделе "Статистика сайта" слева в меню Панели Администратора. Итоговая страница автоматически обновится много раз, чтобы без проблем установить нужные данные.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-18
Located in [strings]DOC_INSTALL_GEOLOCATION_DATA
8.
It's always nice to be able to summarise your site's activity: average visitor counts, which search engine terms are finding your site, the browsers your visitors are using, and so on. You can view all the collected statistics using state-of-the-art [abbr="Scaleable Vector Graphics"]SVG[/abbr] technology (which allows you to view the graphs interactively).
Всегда удобно иметь возможность оценить активность Вашего сайта: среднее количество посетителей, ключевые слова по которым находят Ваш сайт в поисковых системах, браузеры, используемые посетителями и т.д. Вы можете просмотреть всю собранную статистику, используя современную технологию [abbr="Scaleable Vector Graphics"]SVG[/abbr], которая позволяет Вам видеть интерактивные графики.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-18
Located in [strings]DOC_STATISTICS
9.
Hit to {1}
(no translation yet)
Located in [strings]HIT
10.
Hit to {1} from {2}
(no translation yet)
Located in [strings]HIT_REFERER
110 of 92 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, raven.