|
1.
|
|
|
Explanation: There is no need to edit this -- it is for recommending ocPortal, and is not shown to regular visitors.
|
|
|
|
.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[descriptions]RECOMMEND_OCPORTAL
|
|
2.
|
|
|
Recommend
|
|
|
|
Aanbevelen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]SHORT_RECOMMEND_SITE
|
|
3.
|
|
|
Recommend site
|
Context: |
|
[strings]RECOMMEND_SITE
|
|
|
|
Site aanbevelen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE
|
|
4.
|
|
|
Recommended {2} to {1}
|
|
|
|
{2} aanbevolen aan {1}
|
|
Translated and reviewed by
Jo-An
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TO
|
|
5.
|
|
|
Recommend {1}
|
|
|
|
{1} aanbevelen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]_RECOMMEND_SITE
|
|
6.
|
|
|
Please recommend this site to others who you think may be interested in it, using this form. It's quick, and your friends might just appreciate your tip!
|
|
|
|
Beveel deze site alsjeblieft aan aan anderen die volgens jou geïnteresseerd zullen zijn, door middel van dit formulier. Het is zo gebeurd, en je vrienden stellen je tip vast op prijs!
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT
|
|
7.
|
|
|
Please select which contacts you would like to recommend to.
|
|
|
|
Selecteer welke contactpersonen je een aanbeveling wilt sturen.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT_CHOOSE_CONTACTS
|
|
8.
|
|
|
Your friend's e-mail address
|
|
|
|
Het e-mailadres van je vriend
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]FRIEND_EMAIL_ADDRESS
|
|
9.
|
|
|
The e-mail address(es) of the person(s) who you are recommending visit.
|
|
|
|
De e-mailadressen van de personen aan wie je een bezoek aan de site aanbeveelt.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]THEIR_ADDRESS
|
|
10.
|
|
|
A personal message to tag onto the end of the recommendation e-mail.
|
|
|
|
Een persoonlijke boodschap om aan het slot van de aanbevelings-e-mail toe te voegen.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SUP_MESSAGE
|