|
|
1.
|
|
|
Explanation: There is no need to edit this -- it is for recommending ocPortal, and is not shown to regular visitors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[descriptions]RECOMMEND_OCPORTAL
|
|
|
2.
|
|
|
Recommend
|
|
|
|
|
Weiterempfehlen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]SHORT_RECOMMEND_SITE
|
|
|
3.
|
|
|
Recommend site
|
| Context: |
|
[strings]RECOMMEND_SITE
|
|
|
|
|
Seite weiterempfehlen
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE
|
|
|
4.
|
|
|
Recommended {2} to {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TO
|
|
|
5.
|
|
|
Recommend {1}
|
|
|
|
|
Weiterempfehlen
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]_RECOMMEND_SITE
|
|
|
6.
|
|
|
Please recommend this site to others who you think may be interested in it, using this form. It's quick, and your friends might just appreciate your tip!
|
|
|
|
|
Bitte empfiehl diese Seite mithilfe dieses Formulars anderen weiter, von denen du glaubst, dass es sie interessieren könnte. Es geht ganz schnell und deine Freunde könnten deinen Hinweis durchaus schätzen!
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT
|
|
|
7.
|
|
|
Please select which contacts you would like to recommend to.
|
|
|
|
|
Bitte wähle die Adressen, denen Du etwas weiterempfehlen willst.
|
|
Translated and reviewed by
Armin
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT_CHOOSE_CONTACTS
|
|
|
8.
|
|
|
Your friend's e-mail address
|
|
|
|
|
Die EMail-Adresse deines Freundes/ deiner Freundin
|
|
Translated and reviewed by
Armin
|
|
|
|
Located in
[strings]FRIEND_EMAIL_ADDRESS
|
|
|
9.
|
|
|
The e-mail address(es) of the person(s) who you are recommending visit.
|
|
|
|
|
Die Mailadresse(n) der Person(en), der du einen Besuch empfiehlst.
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]THEIR_ADDRESS
|
|
|
10.
|
|
|
A personal message to tag onto the end of the recommendation e-mail.
|
|
|
|
|
Eine persönliche Nachricht, die am Ende der Empfehlungsmail angehängt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SUP_MESSAGE
|
