|
|
8.
|
|
|
Show the Real-time Rain icon in the footer. Enable this if you want normal users to have access to the feature (administrators may access through the Admin Zone).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_bottom_show_realtime_rain_button
|
|
|
9.
|
|
|
Real-time Rain button
|
|
|
|
|
リアルタイムレインのボタン
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]REALTIME_RAIN_BUTTON
|
|
|
10.
|
|
|
Speed up
|
|
|
|
|
スピードアップ
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]SPEED_UP
|
|
|
11.
|
|
|
Slow down
|
|
|
|
|
スピードを落
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]SLOW_DOWN
|
|
|
12.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
一時停止
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]PAUSE
|
|
|
13.
|
|
|
Viewing real-time site activity. News flashes:
|
|
|
|
|
現在リアルタイムのサイトの利用状況を表示。ニュース フラッシュ:
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWS_FLASHES
|
|
|
14.
|
|
|
Expanded messages relating to the activity will appear here.
|
|
|
|
|
ここにアクティビティに関する詳細なメッセージが表示されます
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWS_WILL_APPEAR_HERE
|
|
|
15.
|
|
|
The real-time rain system requires Javascript. You have been redirected to the statistics, which can work without scripting.
|
|
|
|
|
リアルタイムレインのシステムでは、Javascript が必要です。統計ページにリダイレクトされました。このページは、スクリプトなしで動作します。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_JS_ADVANCED_SCREEN_REALTIME_RAIN
|
|
|
16.
|
|
|
You are using a very old version of Internet Explorer (from 2001). It is very out-dated, insecure, and very buggy. We advise <a target="_blank" title="upgrading: (this link will open in a new window)" href="http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer/default.aspx">upgrading</a> or <a target="_blank" title="switching: (this link will open in a new window)" href="http://www.google.com/chrome">switching</a> or using Google Chrome Frame. The BBC have an <a target="_blank" title="impartial article: (this link will open in a new window)" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/8492862.stm">impartial article</a>.<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/chrome-frame/1/CFInstall.min.js"></script><script type="text/javascript"> CFInstall.check({ mode: "overlay" }); </script><style type="text/css">.chromeFrameOverlayContent { top: 500px; } </style>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]IE_OLD_PLEASE_UPGRADE
|
|
|
17.
|
|
|
(access denied screen)
|
|
|
|
|
(アクセス拒否の画面)
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED_SCREEN
|
