|
|
9.
|
|
|
Polls are a popular feature, and often used for a number of purposes including:\n - to charge the atmosphere of an interactive website\n - to increase the feeling that the website is regularly updated, by changing polls\n - to gather feedback from those who are not likely to go to the efforts to write it down\n - to generally find answers to questions that may not be very important, but difficult to find the answer to without a poll
|
|
|
|
|
Опросы являются популярной функцией, используемой для множества целей, включая:\n - создание атмосферы интерактивного сайта\n - создание ощущения, что сайт регулярно обновляется, с помощью смены опросов\n - сбор мнений пользователей, которые не станут писать полноценный отзыв\n - в целом для получения ответов на вопросы, которые может быть не так важны, но ответы на которые сложно получить без опроса мнений
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_POLLS
|
|
|
10.
|
|
|
By viewing the results, you will forfeit your vote
|
|
|
|
|
Просмотрев результаты, Вы потеряете право голоса
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]VOTE_FORFEIGHT
|
|
|
11.
|
|
|
One of the voteable answers to the question.
|
|
|
|
|
Один из вариантов ответа на вопрос.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_ANSWER
|
|
|
12.
|
|
|
The question the poll is asking.
|
|
|
|
|
Вопрос для голосования.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_QUESTION
|
|
|
13.
|
|
|
Add poll
|
|
|
|
|
Добавить опрос
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]ADD_POLL
|
|
|
14.
|
|
|
Delete poll
|
|
|
|
|
Удалить опрос
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DELETE_POLL
|
|
|
15.
|
|
|
Edit/Choose poll
|
|
|
|
|
Редактировать/Выбрать опрос
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]EDIT_OR_CHOOSE_POLL
|
|
|
16.
|
|
|
Choose poll
|
|
|
|
|
Выбрать опрос
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]CHOOSE_POLL
|
|
|
17.
|
|
|
Edit poll
|
|
|
|
|
Редактировать опрос
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]EDIT_POLL
|
|
|
18.
|
|
|
Edit this poll
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]EDIT_THIS_POLL
|
