Translations by Florent (LSc)
Florent (LSc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The '[concept]points[/concept]' system introduces a community dynamic that encourages member participation -- or even competition -- where members can increase in [concept]rank[/concept] and spend their accumulated points. In many ways it mirrors the real capitalist world, with points being an analogy to money, and your website having its own 'economy'.
|
|
| 2012-10-25 |
Le système par " [concept]points[/concept] " introduit une dynamique dans la communauté en encourageant la participation des membres. -- ou la compétition -- où les membres peuvent monter de [concept] rang [/concept] et dépenser les points qu'ils ont accumulés. D'une certaine manière, cela reflète le monde capitaliste réel, avec les points en analogie de la monnaie, et votre site ayant sa propre " économie "
|
|
| 11. |
Gift-points available
|
|
| 2012-10-25 |
Points cadeau disponibles
|
|
| 12. |
Gift-points used
|
|
| 2012-10-25 |
Points cadeau utilisés
|
|
| 13. |
As a member of staff, you can charge this user an arbitrary number of points. You can also refund points by charging them a negative number.
|
|
| 2012-10-25 |
En tant que membre de l'équipe, vous pouvez donner à cet utilisateur un nombre arbitraire de points. Vous pouvez également faire rembourser les points en lui attribuant un nombre négatif.
|
|
| 14. |
You have <strong>{1}</strong> gift-points available.
|
|
| 2012-10-25 |
Vous avez <strong>{1}</strong> points cadeau disponibles.
|
|
| 15. |
You have <strong>unlimited</strong> gift-points available. You may also modify this member's points.
|
|
| 2012-10-25 |
Vous avez des poins cadeau <strong>illimités</strong>. Vous pouvez aussi modifier les points de ce membre.
|
|
| 16. |
Charge member
|
|
| 2012-10-25 |
Recharger ce membre
|
|
| 17. |
Give gift-points
|
|
| 2012-10-25 |
Donner des points cadeau
|
|
| 21. |
You have been given {1} {1|point|points}
|
|
| 2012-10-25 |
Vous avez reçu {1} {1|point|points}
|
|
