|
|
1.
|
|
|
The '[concept]points[/concept]' system introduces a community dynamic that encourages member participation -- or even competition -- where members can increase in [concept]rank[/concept] and spend their accumulated points. In many ways it mirrors the real capitalist world, with points being an analogy to money, and your website having its own 'economy'.
|
|
|
|
|
Das '[concept]Punkte[/concept]'-System ermöglicht eine Dynamik der Gemeinschaft, die das Mitmachen -- oder sogar den Wettbewerb -- der Mitglieder belohnt, indem sie ihren [concept]Rang[/content] erhöhen und ihre erarbeiteten Punkte ausgeben können. Dies spiegelt in vielen Wegen die wirkliche kapitalistische Welt wieder, wobei Punkte als Geld gesehen werden und deine Website ihre eigene "Wirtschaft" hat.
|
|
Translated by
Matthias Loidolt
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_POINTS
|
|
|
2.
|
|
|
Points profiles
|
|
|
|
|
Punktekonten
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]USER_POINT_FIND
|
|
|
3.
|
|
|
Browse point profiles
|
|
|
|
|
Punktekonten durchsuchen
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]BROWSE_POINT_PROFILES
|
|
|
4.
|
|
|
Points profile of '{1}'
|
|
|
|
|
Punktekonto von '{1}'
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]_POINTS
|
|
|
5.
|
|
|
Thank you for your sentiments. Your gift transaction has been completed.
|
|
|
|
|
Danke für dein Mitgefühl. Deine geshenkaktion wurde vollendet.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]PR_NORMAL
|
|
|
6.
|
|
|
View points profile
|
|
|
|
|
Betrachte Punkteprofil
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_POINTS
|
|
|
7.
|
|
|
Points left
|
|
|
|
|
Punkte übrig
|
|
Translated by
Thomas Windisch
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_LEFT
|
|
|
8.
|
|
|
Points used
|
|
|
|
|
Punkte verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Windisch
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_USED
|
|
|
9.
|
|
|
Points given
|
|
|
|
|
Gegebene Punkte
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_GIVEN
|
|
|
10.
|
|
|
Points ever had
|
|
|
|
|
Alle Punkte
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_EVER
|
