Browsing Arabic translation

110 of 98 results
1.
The '[concept]points[/concept]' system introduces a community dynamic that encourages member participation -- or even competition -- where members can increase in [concept]rank[/concept] and spend their accumulated points. In many ways it mirrors the real capitalist world, with points being an analogy to money, and your website having its own 'economy'.
يدخل نظام '[concept]نقاط[/concept]' ديناميكية اجتماعية تشجع الأعضاء على المشاركة -- أو حتى المنافسة -- حيث يمكن الأعضاء من الزيادة في الرتبة والاستفادة من النقاط المتراكمة في نواح اخرى. تشبه مزايا نظام النقاط الى حد كبير مزايا العالم الرأسمالي الحقيقي، باعتبار النقاط مماثلة للمال ، و باعتبار موقعك يمتلك 'اقتصادا' خاصا به.
Translated and reviewed by 4allarab.com on 2009-11-26
Located in [strings]DOC_POINTS
2.
Points profiles
ملفات النقاط
Translated and reviewed by Said Ajoul on 2009-11-16
Located in [strings]USER_POINT_FIND
3.
Browse point profiles
تصفح ملفات النقاط
Translated and reviewed by Said Ajoul on 2009-11-16
Located in [strings]BROWSE_POINT_PROFILES
4.
Points profile of '{1}'
ملف نقاط '{1}'
Translated and reviewed by Mohamed Abusaid on 2009-11-19
Located in [strings]_POINTS
5.
Thank you for your sentiments. Your gift transaction has been completed.
(no translation yet)
Located in [strings]PR_NORMAL
6.
View points profile
عرض ملف النقاط
Translated and reviewed by Said Ajoul on 2009-11-16
Located in [strings]VIEW_POINTS
7.
Points left
النقاط المتبقية
Translated and reviewed by Said Ajoul on 2009-11-16
Located in [strings]COUNT_POINTS_LEFT
8.
Points used
النقاط المستخدمة
Translated and reviewed by 4allarab.com on 2009-11-26
Located in [strings]COUNT_POINTS_USED
9.
Points given
النقاط المهداة
Translated and reviewed by Said Ajoul on 2009-11-16
Located in [strings]COUNT_POINTS_GIVEN
10.
Points ever had
(no translation yet)
Located in [strings]COUNT_POINTS_EVER
110 of 98 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4allarab.com, Mohamed Abusaid, Said Ajoul.